1
00:00:43,390 --> 00:00:47,590
এক সময় দূর রাজ্যে,
একটি সুন্দর ছোট মেয়ে বাস করত...

2
00:00:47,800 --> 00:00:49,890
...এবং তার বিধবা বাবা।

3
00:00:54,500 --> 00:00:55,870
এটা সুন্দর.

4
00:00:56,070 --> 00:01:01,340
ঠিক আছে। এটা যে অনেক আগে ছিল না.
এবং এটি সত্যিই একটি দূরবর্তী রাজ্য ছিল না.

5
00:01:01,510 --> 00:01:04,170
এটি ছিল সান ফার্নান্দো উপত্যকা।
এটা অনেক দূরে দেখাচ্ছিল...

6
00:01:04,380 --> 00:01:06,810
...কারণ আপনি খুব কমই এটি দেখতে পান
ধোঁয়াশার মধ্য দিয়ে।

7
00:01:07,020 --> 00:01:10,390
কিন্তু আমার কাছে, বড় হওয়া,
উপত্যকা আমার রাজ্য ছিল.

8
00:01:16,760 --> 00:01:21,020
আমি আমার বাবার সেরা বন্ধু ছিলাম।
এবং সে আমার ছিল.

9
00:01:21,930 --> 00:01:25,830
একজন লোকের দ্বারা বড় হওয়া আমাকে পিছনে ফেলেছে
মেকআপ এবং ফ্যাশন বিভাগ।

10
00:01:26,030 --> 00:01:29,330
কিন্তু আমি কখনই মনে করি না যে আমি মিস করেছি
কোন কিছুর উপর

11
00:01:30,210 --> 00:01:33,010
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মেয়ে ছিলাম।

12
00:01:36,410 --> 00:01:39,400
আমার বাবা সবচেয়ে সুন্দর ডিনারের মালিক ছিলেন।
আমি সেখানে আড্ডা দিতে পছন্দ করতাম।

13
00:01:47,920 --> 00:01:49,750
ডায়েট এখানে চার অক্ষরের শব্দ ছিল...

14
00:01:49,960 --> 00:01:52,190
... এবং গ্রীস এসেছিল
কোন অতিরিক্ত চার্জ ছাড়া.

15
00:01:52,590 --> 00:01:55,690
হ্যালস-এ, সবাই পরিবারের মতো অনুভব করেছিল।

16
00:01:55,900 --> 00:01:58,160
ওহ, হ্যাঁ, আমি পানীয় আছে.

17
00:02:02,470 --> 00:02:04,840
শুভ জন্মদিন!

18
00:02:05,070 --> 00:02:06,800
একটি ইচ্ছা, রাজকুমারী.

19
00:02:07,010 --> 00:02:11,740
আমার জন্য একটি ইচ্ছা কি প্রয়োজন ছিল?
আমার আশ্চর্যজনক বন্ধু এবং দুর্দান্ত বাবা ছিল।

20
00:02:17,820 --> 00:02:21,650
কিন্তু আমি মনে করি আমার বাবা ভেবেছিলেন আমার প্রয়োজন
আরও একটি জিনিস: ফিওনা।

21
00:02:21,860 --> 00:02:23,480
আমি খুবই দুঃখিত

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,230
তুমি সুন্দরী, ফিওনা।

23
00:02:28,430 --> 00:02:30,290
আরে, হাই!

24
00:02:32,970 --> 00:02:37,960
সাথে আমার নতুন সৎমা এলো
তার যমজ কন্যা, ব্রায়ানা এবং গ্যাব্রিয়েলা।

25
00:02:38,170 --> 00:02:41,110
আমার আউট-অফ-সৎ-বোন.

26
00:02:41,310 --> 00:02:46,470
কিন্তু যতদিন আমার বাবা খুশি ছিলেন, ততদিন আমিও ছিলাম।
আমরা একটি বড়, সুখী পরিবার হতে যাচ্ছিলাম।

27
00:02:46,680 --> 00:02:48,170
পনির।

28
00:02:49,750 --> 00:02:50,940
একটাই যথেষ্ট।

29
00:02:51,150 --> 00:02:54,310
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি কোনও রূপকথার গল্প ছিল না।

30
00:02:55,160 --> 00:02:58,060
"তিনি তার হাত ধরেছিলেন এবং চুম্বন করেছিলেন।

31
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
তারপর তিনি তার উপর swooped
তার ঘোড়া

32
00:03:00,860 --> 00:03:06,490
এবং সুন্দরী রাজকুমারী এবং
সুদর্শন রাজপুত্র তার কাস্টেই চলে গেলেন...

33
00:03:06,700 --> 00:03:12,610
...যেখানে তারা সুখী ছিল।''

34
00:03:12,810 --> 00:03:15,900
পরীর কথা কি সত্যি হয়, বাবা?

35
00:03:16,110 --> 00:03:19,880
WeII, না। কিন্তু স্বপ্ন সত্যি হয়।

36
00:03:20,080 --> 00:03:22,410
- তোমার কি স্বপ্ন আছে?
-হ্যাঁ।

37
00:03:22,620 --> 00:03:25,640
আমার স্বপ্ন তুমি বড় হও
এবং coIIege এ যান...

38
00:03:25,850 --> 00:03:28,980
...তারপর হয়ত কোন একদিন তুমি বুইড হবে
আপনার নিজস্ব জাতি।

39
00:03:29,460 --> 00:03:32,480
রাজকন্যারা কোথায় coIIege যাবে?

40
00:03:33,800 --> 00:03:36,400
তারা যায়...

41
00:03:36,600 --> 00:03:38,720
...রাজপুত্ররা কোথায় যায়।

42
00:03:38,930 --> 00:03:40,870
তারা প্রিন্সটনে যায়।

43
00:03:41,100 --> 00:03:44,940
কিন্তু, স্যাম, তুমি জানো, পরী তা নয়
শুধু সুদর্শন রাজপুত্র খোঁজার বিষয়ে।

44
00:03:46,270 --> 00:03:48,670
তারা আপনার স্বপ্ন পূরণ করছে...

45
00:03:48,880 --> 00:03:51,940
...এবং কি জন্য দাঁড়ানো সম্পর্কে
আপনি বিশ্বাস করেন।

46
00:03:52,180 --> 00:03:54,910
যেমনটা আমি বলি, কখনোই না
আঘাত করার ভয়--

47
00:03:55,120 --> 00:03:57,380
-আপনাকে খেলা থেকে বিরত রাখুন।
-ঠিক।

48
00:03:58,820 --> 00:04:02,780
শুধু মনে রাখবেন, আপনি যদি যত্নবান হন,
এই বইটিতে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে...

49
00:04:03,020 --> 00:04:05,990
...যা আপনার জানার প্রয়োজন হতে পারে
Iife মধ্যে Iater.

50
00:04:17,370 --> 00:04:19,310
-ভূমিকম্প।
- আমার রাজ্য ভেঙ্গে গেছে...

51
00:04:19,510 --> 00:04:21,410
...নর্থ্রিজ ভূমিকম্পের সময়।

52
00:04:21,610 --> 00:04:23,700
হাইআইপি! হাইআইপি!

53
00:04:23,950 --> 00:04:26,890
-যাও না।
- আমি এখুনি ফিরে আসব।

54
00:04:38,790 --> 00:04:41,320
আমি সেদিন আমার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছিলাম।

55
00:04:41,560 --> 00:04:44,050
তারপর থেকে শুধু রূপকথা
আমার জীবনে...

56
00:04:44,300 --> 00:04:46,820
...যেগুলো আমি বইয়ে পড়েছিলাম।

57
00:04:53,040 --> 00:04:57,410
যেহেতু আমার বাবা কোন উইল রাখেননি,
আমার সৎ মা সব পেয়েছিলেন।

58
00:04:57,610 --> 00:05:03,980
ঘর, নৈশভোজ,
এবং তার হতাশা, আমি.

59
00:05:50,770 --> 00:05:52,400
স্যাম।

60
00:05:53,870 --> 00:05:55,530
স্যামি।

61
00:05:58,040 --> 00:06:00,170
স্যাম!

62
00:06:00,680 --> 00:06:02,880
এটা সকালের নাস্তার সময়।

63
00:06:03,080 --> 00:06:05,840
তাই আমার নাস্তা নিয়ে এসো।

64
00:06:10,080 --> 00:06:12,640
স্যাম!

65
00:06:14,760 --> 00:06:18,750
কেয়ারফুই, ইয়াডিস। চোখ খুঁজি।
এক, দুই, তিন, সাইকেল।

66
00:06:20,530 --> 00:06:26,160
এবং feint. ম্যাগপাই, ম্যাগপি, ম্যাগপাই।
FIap এবং fIap এবং fIap. মেরি লু রেটন!

67
00:06:26,370 --> 00:06:29,960
পাইম গাছ এবং পাইম গাছ।
লেডি লিবার্টি। লেডি লিবার্টি।

68
00:06:30,170 --> 00:06:33,000
বন্দরের চারপাশে। বন্দরের চারপাশে।
সার্কি লাইন ট্যুর।

69
00:06:33,240 --> 00:06:35,540
এবং হারিকেন।

70
00:06:35,740 --> 00:06:38,910
আপনি কি অসাধারন বলতে পারেন
আমার গিরিস কি গিফট করেছে?

71
00:06:40,110 --> 00:06:42,580
AbsoIuteIy unbeIievabIe. রিয়া.

72
00:06:43,790 --> 00:06:46,130
-স্যাম !
- একে অপরকে খুঁজুন। চোখের দিকে তাকাও।

73
00:06:46,320 --> 00:06:48,550
-আমি আসছি।
-এক, দুই, তিন এবং চার...

74
00:06:48,760 --> 00:06:50,520
...এবং ডান, Ieft, উপরে এবং নীচে।

75
00:06:50,730 --> 00:06:54,400
এটা কি নরওয়েজিয়ান সাইমন যা আমি চেয়েছিলাম?
আমার ওমেগা-৩ দরকার।

76
00:06:55,000 --> 00:06:56,220
সর্বোত্তম।

77
00:06:59,530 --> 00:07:01,230
আমি পারব।

78
00:07:01,440 --> 00:07:05,500
আপনি জানেন, এটি করতে একটি ভাগ্য খরচ হয়
নরওয়েজিয়া থেকে যে জিনিসপত্র.

79
00:07:05,710 --> 00:07:08,470
এবং এটা ধাক্কা, Iadies. এটা ধাক্কা, ইয়াডিস.
এটা ধাক্কা, ইয়াডিস.

80
00:07:08,680 --> 00:07:10,170
প্রস্তুত? ঠিক আছে।

81
00:07:14,780 --> 00:07:19,510
- স্থূল। মা!
-আমার একটা স্পাস্টিক কোআইন আছে।

82
00:07:19,720 --> 00:07:21,910
WeII, আপনার একটি স্পাস্টিক মস্তিষ্ক আছে।

83
00:07:22,460 --> 00:07:24,690
- থামো। তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন। থামো।
-তুমি আমাকে কামড় দিয়েছো।

84
00:07:25,130 --> 00:07:28,060
ওখানে দাঁড়িয়ে কি করছ?
কাজে লেগে যান।

85
00:07:28,260 --> 00:07:31,560
আমি এখন কাজে যেতে পারব না।
আমি একটি বড় পরীক্ষা পেয়েছি যার জন্য আমাকে অধ্যয়ন করতে হবে।

86
00:07:31,770 --> 00:07:37,700
শোন, স্যাম। মানুষ স্কুলে যায়
স্মার্ট হতে...

87
00:07:37,910 --> 00:07:40,580
...যাতে তারা চাকরি পেতে পারে।

88
00:07:40,780 --> 00:07:44,380
আপনার একটি কাজ আছে।
তাই এটি একটি ধাপ এড়িয়ে যাওয়া.

89
00:07:44,580 --> 00:07:46,740
এসো, যাও।

90
00:07:47,220 --> 00:07:51,290
এবং ফিয়িং কারামাজভ।

91
00:07:58,260 --> 00:08:00,660
না, সোনা। এগুলি ছেড়ে দিন।

92
00:08:00,860 --> 00:08:02,450
Iawn Iooks একটি IittIe বাদামী.

93
00:08:02,660 --> 00:08:07,220
Fiona, আমরা সংরক্ষণ করা অনুমিত করছি
জল আমরা একটি খরার মাঝখানে আছি।

94
00:08:07,440 --> 00:08:09,240
খরা দরিদ্র মানুষের জন্য.

95
00:08:10,040 --> 00:08:13,130
আপনি কি মনে করেন J.Lo-এর একটি বাদামী ইয়ন আছে?

96
00:08:13,670 --> 00:08:17,840
যারা অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করেন
অতিরিক্ত সিআইএএস আছে।

97
00:08:53,010 --> 00:08:57,710
আপনি যে গ্রেড-এ গরুর মাংস পান? WeII, সেই গরু
তার পরীক্ষায় প্রতারণা করা উচিত।

98
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
পিকআপ।

99
00:09:09,600 --> 00:09:11,220
ববি, সাইমনের সাথে যথেষ্ট।

100
00:09:11,430 --> 00:09:16,200
আপনি ইতিমধ্যে একটি সাইমন omeIet তৈরি করেছেন, সাইমন
স্যুপ এবং সাইমন পুডিং। চলো।

101
00:09:16,400 --> 00:09:19,400
-হ্যাইপ আমাকে। ফিওনা আমাকে খেতে চায়।
- এটা খারাপ.

102
00:09:19,610 --> 00:09:22,970
-আমাকে কামড় দাও, রোন্ডা। আমাকে কামড় দাও।
- এটা খারাপ.

103
00:09:23,380 --> 00:09:27,510
-এইয়ানর, তোমার অর্ডার শেষ।
-আসছে। আমি এটা পেয়েছি।

104
00:09:27,720 --> 00:09:29,120
নিরাপদ

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,870
আমি ঠিক আছি।

106
00:09:31,090 --> 00:09:32,930
-চাক, কেমন আছো?
-সুপার।

107
00:09:33,120 --> 00:09:38,250
এটা ভাল. তাই পনির omeIet,
অতিরিক্ত বেকন, খাস্তা...

108
00:09:38,460 --> 00:09:41,290
-...বিউবেরি মাফিন এবং একটি কোক।
- এটি একটি ডায়েট কোক তৈরি করুন।

109
00:09:41,500 --> 00:09:43,940
আমি আমার ওজন দেখার চেষ্টা করছি।

110
00:09:44,130 --> 00:09:45,930
এটা কোথাও যাচ্ছে না।

111
00:09:47,070 --> 00:09:49,700
এই saImon waffIes কুড়ান.

112
00:09:53,740 --> 00:09:56,330
-স্যাম, তুমি এখানে কেন?
-আমার কাজ শেষ।

113
00:09:56,540 --> 00:09:58,840
-তুমি স্কুলের জন্য ভালো হবে।
- আমি সেখানে যাব।

114
00:09:59,050 --> 00:10:02,040
আমি শেষ না হলে ফিওনা বৈজ্ঞানিক হয়ে যায়।
-আমি পাত্তা দিই না।

115
00:10:02,280 --> 00:10:04,180
আমি আপনার পড়াশুনা সম্পর্কে যত্নশীল.

116
00:10:04,390 --> 00:10:07,160
সে তোমাকে উঠিয়ে দিয়েছে
ভোরের ফাটলে

117
00:10:07,360 --> 00:10:09,560
-তোমার বাবা তোমাকে স্কুলে চাইবে।
-কিন্তু--

118
00:10:09,760 --> 00:10:14,390
আর কিছু নয়
এবং তার বড় পাছা আমার কাছে.

119
00:10:14,830 --> 00:10:17,420
-ধন্যবাদ, রোন্ডা।
-পাও।

120
00:10:29,440 --> 00:10:31,270
আরে, ভালো লাগছে, মিস্টার ফারি.

121
00:10:31,480 --> 00:10:34,040
একজন মানুষের সেরা বন্ধু তার মার্সিডিজ,
স্যাম।

122
00:10:34,650 --> 00:10:35,840
আমি সেটা মনে রাখব।

123
00:10:36,480 --> 00:10:40,110
যেকোন-- যে কোন কিছুই সম্ভব
আপনি যদি শুধু বিশ্বাস করেন।

124
00:10:40,350 --> 00:10:43,790
-যেকোনো কিছুই সম্ভব যদি তুমি শুধু--
-আজ অডিশন, ছেলে?

125
00:10:44,030 --> 00:10:48,600
-হ্যাঁ, 5:00, তাই না? TeII মা.
-তাদেরকে মেরে ফেলো।

126
00:10:51,100 --> 00:10:55,970
বাবা। এখন, আপনি কি আমাকে যেতে হবে দেখুন
আমি স্কুলে যেতে? কোন অপরাধ নেই, স্যাম।

127
00:10:56,170 --> 00:10:58,140
সৎ, আপনি দুঃখিত না
আমার জন্য?

128
00:10:58,540 --> 00:11:02,070
না, আমি তিনটি গাড়ির জন্য দুঃখিত
আমরা আপনাকে পেয়েছি যে আপনি সম্পূর্ণ করেছেন।

129
00:11:02,840 --> 00:11:05,740
ঠিক আছে। AII ঠিক।

130
00:11:10,150 --> 00:11:13,020
-কার্টার, তুমি কি পরেছ?
-কি--?

131
00:11:13,220 --> 00:11:14,910
এটা আমার Snoop DizzIe Iook.

132
00:11:16,220 --> 00:11:18,660
আমি তোমাকে স্কুলে নিয়ে যেতে পারব না।

133
00:11:18,890 --> 00:11:23,990
স্যাম, আমি একজন মেথড অভিনেতা, ঠিক আছে?
এটি আমার প্রশিক্ষণের অংশ।

134
00:11:24,230 --> 00:11:27,390
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। কিন্তু এটা দেখেন।

135
00:11:27,740 --> 00:11:30,940
AII ঠিক। দুইটা নাও।

136
00:11:37,210 --> 00:11:38,840
বুয়েনোস ডায়াস, ফাইটিং ফ্রগস।

137
00:11:39,050 --> 00:11:41,880
এই হল আপনার প্রতিদিনের খরার রিমাইন্ডার
আগুয়া সংরক্ষণ করতে

138
00:11:42,080 --> 00:11:43,810
আপনার ঝরনা ছোট কাটা.

139
00:11:44,020 --> 00:11:48,150
ব্রাউনি পয়েন্ট মিস্টার রথম্যানের কাছে যান,
যার সপ্তাহে একটিও নেই।

140
00:11:48,360 --> 00:11:51,030
মনে রাখবেন, আজই আপনার শেষ সুযোগ
টিকিট পেতে...

141
00:11:51,230 --> 00:11:54,000
...বিগ হ্যালোইন স্বদেশ প্রত্যাবর্তন
নাচ

142
00:11:54,200 --> 00:11:58,000
আপনিও কারো মতো সাজতে পারেন
আপনি না, একটি পরিবর্তনের জন্য.

143
00:11:58,200 --> 00:12:00,930
-মানে আমি--
-আমি ফিয়াগের প্রতি আস্থা রাখি...

144
00:12:01,140 --> 00:12:05,170
...যুক্তরাষ্ট্রের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,
এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে...

145
00:12:05,370 --> 00:12:07,530
...যার জন্য দাঁড়িয়ে আছে, এক জাতি--

146
00:12:07,740 --> 00:12:09,870
সামনে প্রিমো পার্কিং স্পট মৃত।

147
00:12:10,080 --> 00:12:13,670
-ঠিক আছে, একটা জায়গা আছে। একটা জায়গা আছে।
- স্যাম, সাবধান। খেয়াল রাখুন।

148
00:12:14,820 --> 00:12:17,420
ঠিক আছে। আপনি স্নুজ, আপনি Iose!

149
00:12:17,620 --> 00:12:21,710
WeII, যদি এটা SheIby Cummings না হয়
এবং অপেক্ষায় তার Iadies.

150
00:12:22,960 --> 00:12:26,620
-সেইবি আমাকে খুব খারাপ চায়।
-তুমি আগে কখনো ওকে নিয়ে যাওনি।

151
00:12:26,830 --> 00:12:28,790
ওহ, আমি তার কাছে নিয়ে এসেছি। ঠিক আছে?

152
00:12:29,000 --> 00:12:35,370
আমার মনে. এবং আমি তোমাকে জানাই,
আমার মনে, সে আমাকে খুব খারাপ চায়।

153
00:12:35,700 --> 00:12:40,160
কার্টার, আপনি এর চেয়ে অনেক ভালো করতে পারবেন
শেইবি কামিংস। এমনকি আপনার মনের মধ্যেও।

154
00:12:40,370 --> 00:12:43,000
-আরেকটা জায়গা আছে।
-বুঝলাম।

155
00:12:48,880 --> 00:12:50,610
চলো।

156
00:13:06,430 --> 00:13:08,200
অস্টিন।

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,630
PeopIe Iike SheIby এবং অস্টিন...

158
00:13:10,840 --> 00:13:13,330
...জেনেটিকা প্রোগ্রাম করা হয়
একে অপরকে খুঁজে পেতে।

159
00:13:13,540 --> 00:13:15,740
এত ইগো কিভাবে হতে পারে
এক পুনর্বিবেচনায়?

160
00:13:16,040 --> 00:13:20,240
- তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে কল্পনা করুন।
-ওরা জানে না আমি আছি।

161
00:13:22,120 --> 00:13:25,020
3 টায় StaIkerazzi.

162
00:13:25,220 --> 00:13:29,180
সাদা অঞ্চলটি cooI জনগণের জন্য।
কোন geeks.

163
00:13:29,790 --> 00:13:34,850
আরে, ডিনার গিরি, আমি কি পেতে পারি?
ব্রেকফাস্ট burrito যেতে? ধন্যবাদ

164
00:13:35,060 --> 00:13:37,260
এবং আপনি ভেবেছিলেন তারা তা করেনি
জানি তুমি বিদ্যমান।

165
00:13:37,460 --> 00:13:39,520
-এই গাড়িটি সেই টুপির মতোই ওআইডি।
-ঠিক।

166
00:13:40,770 --> 00:13:43,960
সরান। সরান। সরান।

167
00:13:44,170 --> 00:13:47,200
- সরান। সরান।
-হাই।

168
00:13:47,410 --> 00:13:51,100
শেইবি। আরে, বোন-বন্ধু।

169
00:13:51,850 --> 00:13:53,440
আমাকে মনে করিয়ে দিন কেন আমরা তাদের এরাইট করি।

170
00:13:53,650 --> 00:13:55,880
তারা আপনাকে একটি প্রাদা ব্যাগ দিয়েছে
আপনার জন্মদিনের জন্য।

171
00:13:56,080 --> 00:13:58,710
"Frada" ব্যাগ চেষ্টা করুন. পুরোটাই জাল।

172
00:14:07,060 --> 00:14:11,790
শুভেচ্ছা। সামান্থা, তুমি খুবই ভালো
অত্যাশ্চর্য আজ, যথারীতি।

173
00:14:12,000 --> 00:14:13,660
ধন্যবাদ, টেরি.

174
00:14:13,870 --> 00:14:17,670
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন, আমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে
এখন আমার gaIaxy-এ

175
00:14:18,170 --> 00:14:21,700
জিয়ন, লেফটেন্যান্ট টেরি এখানে। HeIIo?

176
00:14:21,910 --> 00:14:24,900
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? ক্যাপ্টেন?
আপনি ভিতরে এবং বাইরে যাচ্ছেন.

177
00:14:25,110 --> 00:14:27,910
-গরীব লোক।
-ইস্টে সে খুশি।

178
00:14:28,120 --> 00:14:31,990
-খুশি? গাই অন্য কথায় পড়ে।
- আমি কপি করি।

179
00:14:32,190 --> 00:14:35,420
কখনও কখনও কল্পনা ভাল হয়
বাস্তবতার চেয়ে, কার্টার।

180
00:14:40,530 --> 00:14:44,260
- কল্পনার কথা বলছি।
-আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

181
00:14:44,470 --> 00:14:48,210
হ্যাঁ, গোপন প্রশংসক ইশারা করে।

182
00:14:54,340 --> 00:14:57,640
কোথায় ছিলে?
আমরা যুগে যুগে কথা বলিনি।

183
00:14:58,250 --> 00:15:01,350
আমরা আজ সকালে নিয়েছি।

184
00:15:02,950 --> 00:15:04,940
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

185
00:15:05,390 --> 00:15:07,650
এখন আপনার মনে কি আছে?

186
00:15:09,620 --> 00:15:13,060
আপনি প্রথম.

187
00:15:13,460 --> 00:15:17,830
আচ্ছা, আমি ভাবছি প্রফেসর রথম্যানের
একটি অনেক ব্যাঙ ছেদন.

188
00:15:29,940 --> 00:15:31,470
রিবেত, রিবেত।

189
00:15:33,580 --> 00:15:34,910
হাসাহাসি কর।

190
00:15:36,250 --> 00:15:40,620
আমি তোমার হাসি শুনতে চাই।
আমরা অবশেষে কখন দেখা করতে পারি?

191
00:15:57,170 --> 00:15:58,430
শীঘ্রই।

192
00:16:03,380 --> 00:16:05,810
এখন পর্যন্ত আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?

193
00:16:06,180 --> 00:16:10,840
রাগিং সৎ মা, কাজ এবং শান্ত বাচ্চাদের
যারা নিজেদের কাটিয়ে উঠতে পারে না।

194
00:16:11,050 --> 00:16:13,480
-কখনও কি মনে হয় তুমি নও?
-অবশ্যই।

195
00:16:13,920 --> 00:16:18,320
আমি একটি সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত হতে পারে
মানুষ এবং এখনও সব একা বোধ.

196
00:16:18,560 --> 00:16:20,790
তারপর তোমার কথা ভাবি।

197
00:16:22,400 --> 00:16:25,730
আরে যাযাবর, তুমি কি মনে কর
আমরা কি কখনো দেখা করেছি?

198
00:16:27,270 --> 00:16:30,960
আমি জানি না আমাদের স্কুল
3500 টিরও বেশি বাচ্চা রয়েছে।

199
00:16:31,170 --> 00:16:33,730
ওয়েল, যে এটি নিচে সংকীর্ণ.

200
00:16:33,970 --> 00:16:36,700
ঠিক আছে, অন্তত আমি ছেলেদের নির্মূল করতে পারি।

201
00:16:37,110 --> 00:16:41,410
আপনি একজন লোক নন, তাই না? কারণ তুমি যদি হও,
আমি তোমার পাছায় লাথি দেব।

202
00:16:42,350 --> 00:16:44,780
আমি একজন লোক নই

203
00:16:45,750 --> 00:16:48,020
তুমি কি তোমার বাবাকে বলেছ
এখনও প্রিন্সটন সম্পর্কে?

204
00:16:48,220 --> 00:16:52,450
যদি আমি পারতাম। আমিও তাকে বলিনি
আমি একজন লেখক হতে চাই।

205
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
আমার বাবা আমাকে সবসময় উৎসাহ দিতেন
আমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে.

206
00:16:55,560 --> 00:16:59,590
আমার না. তার আরেকটি পরিকল্পনা আছে
আমার জীবনের জন্য

207
00:17:01,100 --> 00:17:03,630
এখন দুপুর ২টা। আমরা এখানে ছিলাম
পাঁচ ঘন্টার জন্য।

208
00:17:05,740 --> 00:17:08,400
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা আমাদের রেকর্ড ভেঙেছি।

209
00:17:08,810 --> 00:17:12,440
-আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত। মিষ্টি স্বপ্ন।
-অপেক্ষা কর।

210
00:17:14,380 --> 00:17:16,970
আমি না জেনে ঘুমাতে পারি না
আশা আছে।

211
00:17:17,890 --> 00:17:21,300
অর্ধেক রাত আমি দীর্ঘশ্বাসে নষ্ট করি।

212
00:17:21,790 --> 00:17:24,420
একটি জাগ্রত ঘুম আমি দুঃখ.

213
00:17:25,060 --> 00:17:29,520
হাতের জন্য, ঠোঁট...

214
00:17:30,230 --> 00:17:31,990
...চোখ।

215
00:17:32,230 --> 00:17:34,530
আগামীকালের বৈঠকের জন্য।

216
00:17:35,200 --> 00:17:38,140
টেনিসনের উদ্ধৃতি। চিত্তাকর্ষক

217
00:17:38,440 --> 00:17:40,910
আমার সাথে দেখা করুন
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন নাচ

218
00:17:41,140 --> 00:17:45,600
আমি 1 1:00 এ আপনার জন্য অপেক্ষা করব
ডান্স ফ্লোরের মাঝখানে।

219
00:17:49,450 --> 00:17:51,310
মিষ্টি স্বপ্ন।

220
00:17:55,660 --> 00:17:56,920
যে সিওস ছিল.

221
00:17:57,120 --> 00:18:02,360
-তুমি তার সাথে দেখা করতে পারবে।
-আমি জানি না। তিনি সত্য হতে খুব ভাল.

222
00:18:07,330 --> 00:18:11,830
চলো। তোমার এক মাস হয়ে গেল
প্রিন্সটন চ্যাট রুমে তার সাথে দেখা হয়েছিল, ঠিক আছে?

223
00:18:12,040 --> 00:18:16,410
- তুমি সময়মত তার কাছে যাও। আপনি তাকে চেনেন।
-আমি জানি, কিন্তু সে আমাকে চেনে না।

224
00:18:16,610 --> 00:18:19,240
তার সাথে দেখা হলে কি হবে
এবং আমি কি সে আশা করে না?

225
00:18:19,450 --> 00:18:22,880
হয়ত এই যার রিয়েশনশিপ
শুধু সাইবারস্পেস জন্য ভাল.

226
00:18:26,920 --> 00:18:30,220
শোন, ঠিক আছে? তোমাকে যেতে হবে
যে নাচ, ঠিক আছে?

227
00:18:30,420 --> 00:18:35,020
এই যাযাবর লোকটি এক মুহুর্তের মধ্যে থাকবে না
ইয়ং এর জন্য, তাই না?

228
00:18:35,230 --> 00:18:38,030
-যদি হেইপস হয়, আমি তোমার সহকারী হব।
- সত্যি?

229
00:18:38,330 --> 00:18:41,890
-হ্যাঁ।
-তুমি রক, কার্টার.

230
00:18:45,810 --> 00:18:47,100
-হাইও?
-স্যাম।

231
00:18:47,610 --> 00:18:51,810
কিছু IittIe ব্র্যাট আমার সাইমনের মধ্যে ঢুকেছে
এবং এটা খেয়েছি।

232
00:18:52,010 --> 00:18:55,810
আমার আরও স্যামন দরকার।
এবং আমার ড্রাই ক্লিনিং কুড়ান.

233
00:18:56,020 --> 00:18:57,540
এবং জগ ধুয়ে ফেলুন।

234
00:19:00,390 --> 00:19:02,010
ফিওনা। আরও একটি পিচ।

235
00:19:02,220 --> 00:19:07,060
-তুমি তার মত আচরণ কর কেন?
-সিম্পিই ফিওনা নেই, প্রিন্সটনের জন্য টাকা নেই।

236
00:19:07,260 --> 00:19:09,230
- এটা খারাপ.
- আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন

237
00:19:17,370 --> 00:19:19,860
আরে, এটা এখান থেকে বেরিয়ে গেছে।

238
00:19:25,150 --> 00:19:28,720
অভিশাপ, একটি গিরি যে আঘাত.
দেখুন, এখন এটি চিত্তাকর্ষক।

239
00:19:28,920 --> 00:19:32,510
তাই, আপনি এবং SheIby যাচ্ছে কি
নাচ হিসাবে?

240
00:19:34,020 --> 00:19:36,110
আমি জানি না আমি SheIby এর সাথে যাচ্ছি কিনা।

241
00:19:36,320 --> 00:19:39,880
তুমি শিবির সাথে যাবে না?
তুমি কার সাথে যাবে?

242
00:19:40,490 --> 00:19:43,020
আমি জানি না এটা আমার কাছে একটা রহস্য।

243
00:19:43,230 --> 00:19:46,390
-ধন্যবাদ।
-আপনি আমরা এসেছি।

244
00:19:46,600 --> 00:19:49,690
ঠিক আছে, বলছি. চলো।
আরও একটু এগিয়ে। ঠিক সেখানেই।

245
00:19:53,010 --> 00:19:56,070
USC aIumni এর জন্য ত্রিশ শতাংশ ছাড়।

246
00:19:59,510 --> 00:20:02,310
ভালো লাগছে বন্ধু।
আপনি এই rims পেতে নিশ্চিত করুন.

247
00:20:02,520 --> 00:20:04,980
-অস্টিন।
-কি খবর?

248
00:20:05,190 --> 00:20:08,220
কি আছে যারা coIIege ব্রোশারের সাথে
তোমার বেডরুমে?

249
00:20:08,420 --> 00:20:10,510
আমার রুমে কি করছ?

250
00:20:12,230 --> 00:20:15,490
-আমি আমার বিকল্প খোলা রাখার চেষ্টা করছি।
- আপনার বিকল্পের দরকার নেই।

251
00:20:15,700 --> 00:20:18,160
এটি একটি যত্ন নেওয়া হয়.

252
00:20:18,370 --> 00:20:23,400
দেখুন, ছেলে, আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি
আপনি 9 বছর বয়স থেকে প্রোগ্রাম.

253
00:20:23,600 --> 00:20:26,070
আপনি ইউএসসি ফুটবলে পিআইএ করতে যাচ্ছেন,
স্নাতক...

254
00:20:26,270 --> 00:20:30,110
...এবং তারপর আপনি এই ব্যবসা পরিচালনা করবেন
আমার সাথে আপনার ভবিষ্যত সেট.

255
00:20:30,310 --> 00:20:33,280
তাই পিয়ানের সাথে ঝামেলা করবেন না। AII ঠিক?

256
00:20:34,010 --> 00:20:35,610
এটা ভাবিনি।

257
00:20:35,820 --> 00:20:38,980
আরেকজন কাস্টমার আছে।
তাদের খুশি করতে যান।

258
00:20:41,590 --> 00:20:44,280
হ্যাঁ, স্যার, এখানে আপনার গাড়ি।

259
00:20:45,030 --> 00:20:47,230
WeII, আপনার একটি মোম দরকার।

260
00:20:47,690 --> 00:20:50,920
-মাফ করবেন?
-আমি গাড়ি বলতে চাইছি।

261
00:20:51,730 --> 00:20:53,360
ওহ, ঠিক আছে.

262
00:21:04,710 --> 00:21:06,180
-অস্টিন।
-হাই।

263
00:21:06,380 --> 00:21:08,370
-আমাদের গাড়ি ধোয়া দরকার।
-হ্যাঁ, আইওক।

264
00:21:08,580 --> 00:21:10,780
ময়লা।

265
00:21:12,750 --> 00:21:14,620
এক সেকেন্ড, ইয়াডিস। AII ঠিক।

266
00:21:14,820 --> 00:21:18,520
আপনার কাজ শেষ হলে এটি ভিতরে নিয়ে যান।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

267
00:21:18,730 --> 00:21:21,500
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি একজন পরকীয়া.

268
00:21:21,700 --> 00:21:23,870
-সে খুব সুন্দর।
-আমি জানি।

269
00:21:24,060 --> 00:21:27,900
তাই যারা আপনি না করতে দিতে দিতে
তোমার গাড়ি এত নোংরা?

270
00:21:28,100 --> 00:21:32,830
মাফ করবেন? যেমন, তুমি কি,
ময়লা poIice?

271
00:21:33,040 --> 00:21:34,770
হ্যাঁ। নোংরা ময়লা।

272
00:21:34,980 --> 00:21:39,390
লাইক, মাফ করবেন, মিস, আপনি কি জানেন
আপনার ময়লা কত দ্রুত যাচ্ছিল?

273
00:21:39,580 --> 00:21:42,140
তোমাকে থামানো উচিত ছিল
সঙ্গে ময়লা poIice.

274
00:21:43,980 --> 00:21:46,920
তোমাকে যেতে হবে,
কারণ আমাদের মা তোমাকে খুঁজছেন।

275
00:21:47,120 --> 00:21:50,180
-ওই, সে কোথায়?
-সে বাসায় আছে, রান্না করছে।

276
00:21:52,990 --> 00:21:55,720
-তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
-হ্যাঁ।

277
00:21:58,000 --> 00:22:00,590
ওহ, আমার-- আপনি কি আপনার কাজ শেষ করেছেন?

278
00:22:00,800 --> 00:22:04,400
কারণ আমি আপনাকে ডিনারে যেতে চাই
এবং নাইট শিফট নিতে.

279
00:22:05,540 --> 00:22:09,100
আজ রাতে আমার রাত বন্ধ এবং এটা
স্কুলে হাইওউইন নাচ, তাই--

280
00:22:09,310 --> 00:22:14,580
আমি জানি, কিন্তু আপনার এমন হওয়া বন্ধ করা দরকার
seIf-কেন্দ্রিক এবং অন্যদের চিন্তা শুরু.

281
00:22:14,780 --> 00:22:18,150
অন্যদের আপনাকে ডিনারে যেতে হবে
এবং আজ রাতে fIoors মুছে ফেলা.

282
00:22:18,350 --> 00:22:21,750
কিন্তু আমার এই নাচে যেতে হবে,
ফিওনা। আমাকে করতে হবে।

283
00:22:21,990 --> 00:22:24,850
আপনাকে আপনার টিউশনের অর্থ উপার্জন করতে হবে
coIIege এর জন্য।

284
00:22:25,060 --> 00:22:27,860
আপনাকে অনেক ট্যাব বাস করতে হবে।

285
00:22:28,060 --> 00:22:33,830
আমি একজন স্ট্রেট-এ স্টুডেন্ট। আমি সাত দিন কাজ করি
এক সপ্তাহ এবং আমি অতিরিক্ত এপি সিআইএস নিচ্ছি।

286
00:22:34,030 --> 00:22:38,990
আমি তোমার কাছে কখনো কিছু চাইনি।
PIease Iet আমাকে এই নাচ যেতে.

287
00:22:40,170 --> 00:22:43,870
প্রিয়তমা, এখন যে তুমি
যথেষ্ট oId...

288
00:22:44,080 --> 00:22:48,670
...এমন কিছু আছে যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম
আমি আপনাকে বলছি, এবং আমি মনে করি আপনি এটি শুনতে প্রস্তুত।

289
00:22:49,650 --> 00:22:52,810
তুমি খুব সুন্দর না,
এবং আপনি খুব উজ্জ্বল নন।

290
00:22:55,260 --> 00:22:56,890
আমি খুবই আনন্দিত যে আমাদের সেই সুযোগ ছিল।

291
00:23:05,900 --> 00:23:07,960
-মানুষ, তুমি--
- স্কুট ওভার, ভাই.

292
00:23:08,200 --> 00:23:11,140
-দেখুন আমরা একটি বড় ট্যাবি পেতে পারি কিনা।
- সরে যাও।

293
00:23:14,010 --> 00:23:15,340
তুমি আমার পথে আছো।

294
00:23:17,910 --> 00:23:22,900
এটা অবশ্যই HaIIoween হতে হবে। শুধু কি দেখুন
FIew in. ভাইয়ের দুষ্ট জাদুকরী।

295
00:23:23,150 --> 00:23:26,880
আমি GabrieIIa পিক আপ করতে যাচ্ছি
এবং HaIIoween নাচে ব্রায়ানা।

296
00:23:27,120 --> 00:23:30,610
-আমি 12 শার্প নাগাদ ফিরে আসব।
-ঠিক আছে।

297
00:23:33,590 --> 00:23:35,120
StiII সেখানে রুম পেয়েছি, হাহ?

298
00:23:35,360 --> 00:23:40,060
WeII, যদি এটি IittIe বেটি ক্রোকার না হয়
'হুড থেকে

299
00:23:40,300 --> 00:23:43,200
তোমার কি কিছু করার নেই,
Iike cIeaning toiIets?

300
00:23:43,400 --> 00:23:47,810
আপনি জানেন, আমি চাই, কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত
এই পিস চলমান. তবে আমার অতিথি হোন।

301
00:23:48,410 --> 00:23:53,240
আমি দুঃখিত, আমি পারছি না, কারণ আমি পেয়েছি
একটি $150 ম্যানিকিউর। সিভার পাইম গাছ।

302
00:23:55,250 --> 00:23:59,450
এটা চালিয়ে যান, ফিওনা, এবং আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আমার $6 পেডিকিউর করার জন্য একটি পিস।

303
00:23:59,850 --> 00:24:02,580
আপনার স্কেট কোথায়?
এটা ইউনিফর্মের অংশ।

304
00:24:02,790 --> 00:24:06,420
ফিওনা, আমি যদি নিজের মতো করতে চাই,
আমি সার্কাসে যোগ দিতাম।

305
00:24:06,630 --> 00:24:11,650
আপনি যদি আমার সার্কাসের অংশ হতেন তবে আমি আপনাকে পেতাম
একটি ভেজা এক সঙ্গে cIean eIephant বাট.

306
00:24:11,870 --> 00:24:16,170
-আমার মনে হয় না আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি পেরেছি--
-আমাকে জ্বালিয়ে দাও? ওহ, দয়া করে, ঠিক এগিয়ে যান।

307
00:24:16,370 --> 00:24:19,930
আর দেখছি কত গ্রাহক
আপনি যখন Ieft আছে.

308
00:24:21,070 --> 00:24:24,270
আমি খুব সৌখিন মানুষ।

309
00:24:28,480 --> 00:24:30,750
হ্যাঁ, আপনার মাথায়।

310
00:24:35,020 --> 00:24:38,290
-''আমি খুব ভালো লাগার মানুষ।''
-''আমি খুব ভালো লাগার মানুষ।''

311
00:24:38,490 --> 00:24:40,250
যে মহিলা একটি সন্ন্যাসী শপথ করতে পারেন.

312
00:24:40,460 --> 00:24:44,760
আমি এক বছর আগে স্নাতক করছি যাতে আমি করতে পারি
প্রিন্সটনে 3000 মাইল দূরে থাকুন।

313
00:24:44,970 --> 00:24:50,710
আপনি মঙ্গল বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারেন
এবং এটা যথেষ্ট দূরে হবে না.

314
00:24:50,970 --> 00:24:52,230
মধু, আমি মরিয়া.

315
00:24:52,440 --> 00:24:54,870
-আপনি কি সেই পিছনের বুথটি কভার করতে পারেন?
-আমরা অপেক্ষা করছি।

316
00:24:55,080 --> 00:24:58,320
-আমি এখানে কিছু খেতে পারব বলে মনে হয় না।
-কিন্তু--

317
00:25:02,080 --> 00:25:05,180
আমার কাছে ফি আছে যে আমি থাকব না
এখানে একটি জোন meaI পেতে.

318
00:25:05,390 --> 00:25:09,160
-আমি রেডি হয়ে খেয়েছি।
- জোলাপ একটি খাদ্য গ্রুপ হিসাবে যোগ্য হয় না.

319
00:25:09,820 --> 00:25:12,420
-আশ্চর্য তুমি জানো না।
- থামো।

320
00:25:12,630 --> 00:25:16,320
WeII, যদি এটা ডিনার গিরি না হয়.

321
00:25:16,530 --> 00:25:19,990
-তোমাদের কাছে কি পাবো?
-আমি এখানে কি পাবো যেখানে চিনি নেই...

322
00:25:20,200 --> 00:25:23,260
-...কোন কার্বোহাইড্রেট নেই এবং চর্বিমুক্ত?
-জল।

323
00:25:23,470 --> 00:25:26,730
-জল? ফিস্টি
-এটা কি রসিকতা হওয়ার কথা ছিল?

324
00:25:27,170 --> 00:25:28,500
এটা মজার ছিল.

325
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
-আমার একটা ভোস আছে।
-মাফ করবেন?

326
00:25:31,340 --> 00:25:34,240
-এটা পানি। নরওয়ে থেকে।
-সে সবচেয়ে খারাপ।

327
00:25:34,980 --> 00:25:40,110
-দুঃখিত, আমাদের কাছে VAIIey থেকে জল আছে।
-ওহ, আমরা, তাহলে আমি একটি বরফযুক্ত চা খাব।

328
00:25:40,320 --> 00:25:42,620
যে দুটি তৈরি করুন.
আর আমি অপেক্ষায় আছি...

329
00:25:42,820 --> 00:25:45,850
-...সেই প্রাতঃরাশের বুরিটো, ডিনার গিরিতে।
-দেখা হবে।

330
00:25:46,060 --> 00:25:49,460
-ধন্যবাদ।
-তিনি তাই টিপ পাচ্ছেন না।

331
00:25:49,660 --> 00:25:53,690
শেইবি, আমাদের অবশ্যই তাক করতে হবে।
ব্যক্তিগত.

332
00:25:53,900 --> 00:25:57,860
তুমি আমাকে যা বলবে,
তুমি আমার উঁকি-ঝুঁকির সামনে বলতে পারো।

333
00:26:00,210 --> 00:26:01,760
ঠিক আছে।

334
00:26:02,880 --> 00:26:04,470
আমি ব্রেক আপ করতে চাই

335
00:26:04,680 --> 00:26:05,870
কি?

336
00:26:06,080 --> 00:26:07,270
যে কঠোর ছিল.

337
00:26:07,480 --> 00:26:10,240
-আপনি কি কারো সাথে ইয়েভ এ আছেন?
- আমি তাই মনে করি.

338
00:26:10,450 --> 00:26:12,280
-কোন উপায় নেই।
-কি? কে, ভাই?

339
00:26:12,490 --> 00:26:14,190
আমি জানি না

340
00:26:14,490 --> 00:26:18,680
কিন্তু আমরা থাকতে পারি--
-'বন্ধু' শব্দটি বলো না।

341
00:26:18,890 --> 00:26:23,120
আপনার জন্য সৌভাগ্যবশত, আমি ওভার করতে যাচ্ছি
এই মানসিকতা আমি আপনার ভাঙ্গন.

342
00:26:23,330 --> 00:26:28,430
দেখুন, শুধু চিআইআই আউট. আমরা পেতে যাচ্ছি
নাচের জন্য প্রস্তুত, এবং আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাব।

343
00:26:30,270 --> 00:26:32,760
-পরে।
-দেরিতে।

344
00:26:33,610 --> 00:26:36,770
-এটা হয়ে গেল ভাই।
-না, সে এটা নিয়েছিল।

345
00:26:36,980 --> 00:26:39,570
ভালো বের হচ্ছে।

346
00:26:39,780 --> 00:26:42,610
-পরে ডিনার গিরি।
-খুব আইতে।

347
00:26:44,850 --> 00:26:46,680
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

348
00:26:51,960 --> 00:26:55,590
আপনি জানেন, সেই বাচ্চারা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
কেন আমি স্কুলে মারামারি করতাম।

349
00:26:58,730 --> 00:27:00,790
কোন ভয় নেই।

350
00:27:01,640 --> 00:27:03,270
জোরো এখানে।

351
00:27:04,840 --> 00:27:08,270
এবং তার কাছে চাবি আছে
তার বাবার মার্সিডিজের কাছে।

352
00:27:09,310 --> 00:27:11,280
তুমি বাস গিরির সাজে যাচ্ছ?

353
00:27:11,480 --> 00:27:14,640
- কার্টার, আমি যাচ্ছি না.
-তুমি যাচ্ছো না মানে?

354
00:27:14,850 --> 00:27:20,220
-ঠিক আছে, দুঃখিত। দুঃখিত। সাইবারডুড সম্পর্কে কি?
-সাইবারডুড?

355
00:27:20,420 --> 00:27:23,080
যে ছেলেটিকে পাঠাচ্ছে
আপনি কি নোট আছে?

356
00:27:23,290 --> 00:27:26,050
তারা আইওভ নোট নয়। তারা e-maiIs.

357
00:27:26,260 --> 00:27:30,820
যদি একজন মানুষ তার সময় নিয়ে লিখতে থাকে
আপনার জন্য তার ফিইংস, এটি একটি আইভ নোট।

358
00:27:31,030 --> 00:27:33,660
আপনি একটি গোপন প্রশংসক পেয়েছেন.

359
00:27:33,870 --> 00:27:37,230
এবং সে আজ রাতে তার সাথে দেখা করতে চায়
নাচ এ

360
00:27:37,440 --> 00:27:40,200
-তুমি এখানে কি করছ?
-আমি আদেশ পালন করছি।

361
00:27:40,410 --> 00:27:44,140
-স্যাম, এটাই তোমার সত্যিকারের আইওভ।
-উইআইআই, সত্যি ইওভকে অপেক্ষা করতে হবে।

362
00:27:44,340 --> 00:27:48,870
ওহ, গিরি, পিয়াস, বাঁচাও এই নাটকের জন্য
সোপ অপেরা আপনি যে নাচ যাচ্ছেন.

363
00:27:49,080 --> 00:27:51,380
এগিয়ে যাও, বন্ধু।

364
00:27:51,580 --> 00:27:56,750
আমি যেতে পারব না। ফিওনা আমাকে এবং তারপরে কি করবে
জগাখিচুড়ি আপ cIean আমাকে ফিরিয়ে আনুন.

365
00:27:56,960 --> 00:27:59,480
সে করতে হবে
তোমাকে কষ্ট দিতে আমার মাধ্যমে যাও।

366
00:27:59,690 --> 00:28:03,320
-যাও, বন্ধু। আপনার কাজ করুন.
-আরো একবার আমাকে ''গার্মিফ্রেন্ড'' বলুন।

367
00:28:03,530 --> 00:28:04,860
ঠিক আছে, দুঃখিত।

368
00:28:05,070 --> 00:28:08,600
স্যাম, তোমার বাবা এই পৃথিবীকে খোলেননি
আপনি অসুখী হতে চান.

369
00:28:08,800 --> 00:28:12,500
আপনার নিজের biiss খুঁজে বের করার সময় এসেছে,
এই নাচ দিয়ে শুরু।

370
00:28:12,710 --> 00:28:15,110
স্যাম, আপনাকে রোন্ডাকে যেতে হবে।

371
00:28:15,310 --> 00:28:18,830
আপনি অধ্যয়ন করছেন, সবসময় কাজ করছেন।
আপনার জন্য কিছু সময় নিন যদি.

372
00:28:19,050 --> 00:28:21,780
হ্যাঁ, তুমি বাইরে যাও না কেন
এবং একটি পদক্ষেপ আবক্ষ.

373
00:28:21,980 --> 00:28:26,280
- তোমার পাগলামী লাগিয়ে দাও।
-যাই হোক না কেন তুমি আজকাল বাচ্চারা কর।

374
00:28:28,020 --> 00:28:31,420
আপনি কি জানেন? আপনি বলছি ঠিক.
আমি আমার জন্য কিছু করি না যদি.

375
00:28:31,730 --> 00:28:32,960
-না, তুমি করবে না।
-সত্যি।

376
00:28:33,330 --> 00:28:35,020
এবং আমি কিছু মজা আছে প্রাপ্য.

377
00:28:35,230 --> 00:28:36,720
-ঠিক তাই।
-হ্যাঁ।

378
00:28:36,960 --> 00:28:40,330
-আমি সেই নাচে যাব।
-ঠিক আছে, দারুণ।

379
00:28:40,530 --> 00:28:44,230
এবং আমি আমার সত্যিকারের আইওভের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
এবং আমি দ্বিতীয় রাতে নাচতে যাচ্ছি।

380
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
-আমি যেতে পারব না।
-কি?

381
00:28:52,450 --> 00:28:54,120
আমার কোন পোশাক নেই।

382
00:28:55,950 --> 00:28:59,440
-কিন্তু তুমি. তুমি কি আসছো, জোরো?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

383
00:29:07,860 --> 00:29:10,450
ভার্নন। স্যাম একটি পোশাক প্রয়োজন.

384
00:29:10,700 --> 00:29:13,630
না। না, রোন্ডা। আমি সিয়োসড।

385
00:29:13,830 --> 00:29:17,100
চলো, আমি তোমাকে ফ্রী নাস্তা দিচ্ছি
এক সপ্তাহের জন্য

386
00:29:18,170 --> 00:29:20,400
একমাস করুন।

387
00:29:21,710 --> 00:29:24,070
এখানে কিছু হতে হবে.

388
00:29:25,780 --> 00:29:27,180
এই এক আছে.

389
00:29:31,150 --> 00:29:33,120
পারফেক্ট।

390
00:29:35,490 --> 00:29:36,650
কোন উপায় নেই।

391
00:29:39,290 --> 00:29:41,420
আরে, আপনি আমাকে এখানে কিআইআই করছেন.

392
00:29:47,130 --> 00:29:49,100
আইওহা।

393
00:29:49,340 --> 00:29:51,370
না, না। আমি কিছু পেয়েছি.

394
00:29:55,210 --> 00:29:57,070
বিস ইউ.

395
00:29:59,610 --> 00:30:01,980
রোন্ডা, এই আশা.

396
00:30:08,320 --> 00:30:10,310
ভার্নন, আমি সেই মুখোশটি দেখতে পাচ্ছি।

397
00:30:14,890 --> 00:30:17,050
আমার কোনো পোশাক নেই
যে সঙ্গে যায়.

398
00:30:17,300 --> 00:30:19,130
হ্যাঁ, কিন্তু আমি করি।

399
00:30:29,340 --> 00:30:34,970
রোন্ডা, আপনার অবশ্যই নেওয়ার দক্ষতা আছে
কিছু সহজ এবং সুন্দর করে তোলে।

400
00:30:37,680 --> 00:30:40,950
WeII, আপনি এখনও কিছুই দেখেননি।

401
00:30:42,960 --> 00:30:45,980
আমি আমার জন্য এই পোষাক সংরক্ষণ ছিল
aisIe নিচে পরবর্তী প্রচেষ্টা.

402
00:30:48,230 --> 00:30:50,130
দীর্ঘ গল্প।

403
00:30:53,400 --> 00:30:55,830
এটা সুন্দর.

404
00:30:56,600 --> 00:31:02,340
-রোন্ডা, আমি এটা পরতে পারি না।
-হ্যাঁ, পারবেন। এবং আপনি WIII.

405
00:31:02,810 --> 00:31:07,640
সেই পোশাকটি সেই বাক্সে রয়েছে তাই ইয়ং,
এটা একটা নাইট আউট প্রাপ্য.

406
00:31:09,280 --> 00:31:10,540
চল যাই।

407
00:31:10,750 --> 00:31:13,480
এটি আপনার উপর খুব ভাল হবে.

408
00:31:20,990 --> 00:31:25,560
WeIcome, North VaIIey উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়ররা
HaIIoween স্বদেশ প্রত্যাবর্তন নাচ.

409
00:31:25,770 --> 00:31:30,230
আজ রাতে, আমাদের সম্মানিত শিক্ষকদের প্যানেআই
তাদের উচ্চ শিক্ষার বছরগুলি ব্যবহার করব...

410
00:31:30,640 --> 00:31:33,500
...আমাদের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন বেছে নিতে
রাজকুমার এবং রাজকুমারী।

411
00:31:34,310 --> 00:31:37,500
সত্যিকারের এলএ ফ্যাশনে,
এটা আপনি কে সম্পর্কে না.

412
00:31:37,710 --> 00:31:42,840
এটা আপনি কি পরেন সম্পর্কে.
আপনি এটি ক্র্যাঙ্ক আপ করতে প্রস্তুত? হ্যাঁ।

413
00:31:48,660 --> 00:31:51,430
আমি আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছি বলে আমি হতে পারি না
পরিচ্ছদ.

414
00:31:51,620 --> 00:31:56,220
আমি তোমাকে সিয়ামিজ বিড়াল বলি,
সিয়াম জমজ নয়।

415
00:31:56,430 --> 00:31:59,630
আমরা একটি catfight হচ্ছে?

416
00:32:10,080 --> 00:32:11,300
-ওয়েআইকম, বন্ধুরা।
-কি খবর?

417
00:32:11,510 --> 00:32:14,340
আপনার পোশাক Iost পাওয়ার জন্য দুঃখিত.
-এটা ভালো।

418
00:32:14,550 --> 00:32:17,480
না, তা নয়। আমরা হতে পেতে না
তিন মাস্কেটিয়ার

419
00:32:17,680 --> 00:32:21,310
তুমি প্রিন্স চার্মিং হতে পারবে
এবং আমরা উইগ পরা দুই উইম্প.

420
00:32:26,530 --> 00:32:29,050
কেপ বন্ধ করুন প্রস্তুত.
আপনি আশ্চর্যজনক.

421
00:32:29,260 --> 00:32:32,990
-আমি দুঃখিত, আমি এখানে ভয় পেয়ে যাচ্ছি।
-শোন, সব ঠিক হয়ে যাবে।

422
00:32:33,200 --> 00:32:36,260
-তাড়াতাড়ি কর, এটা সবচেয়ে বেশি 1 1।
- কার্টার, অপেক্ষা করুন।

423
00:32:36,470 --> 00:32:39,270
মনে রাখবেন, আমাকে ফিরে আসতে হবে
1 2 এর মধ্যে ডিনারে, ঠিক আছে?

424
00:32:39,470 --> 00:32:42,240
ঠিক আছে, আমাকে তোমার CEII ফোন দাও।
চল, CEII ফোন।

425
00:32:45,040 --> 00:32:49,540
ঠিক আছে। AII ঠিক আছে, আমি অস্ত্র সেট করতে যাচ্ছি
এক চতুর্থাংশ থেকে 12, ঠিক আছে?

426
00:32:49,750 --> 00:32:53,510
-ঠিক আছে।
-এআইআই ঠিক আছে, সেখানে। এখন, আমাকে কেপ দাও.

427
00:32:53,720 --> 00:32:55,240
চলো, সময় হয়েছে

428
00:33:14,510 --> 00:33:17,370
স্যাম, তারা কিসের দিকে তাকিয়ে আছে?

429
00:34:01,850 --> 00:34:03,250
তার পোষাক ভালোবাসি. তাকে ঘৃণা করুন।

430
00:34:16,940 --> 00:34:19,560
স্যাম, চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

431
00:34:19,770 --> 00:34:25,400
যেকোন লোককে কম্পিটিআইই হতে হবে
তোমাকে না পাওয়ার জন্য পাগল, তাই না?

432
00:34:25,610 --> 00:34:28,440
আমি শুধু দাঁড়িয়ে থাকব
ঠিক এখানে ঠিক আছে।

433
00:34:39,190 --> 00:34:44,600
আপনি কি জানেন আপনি সঠিকভাবে দাঁড়িয়ে আছেন
নাচের মাঝখানে?

434
00:34:46,600 --> 00:34:51,000
ভাগ্য আমাদের এখানে একত্রিত করেছে
এই অভিষিক্ত সময়ে...

435
00:34:51,200 --> 00:34:53,400
...ঝিলমিল ডিস্কো বাইআইআই এর নিচে।

436
00:34:55,270 --> 00:34:56,930
টেরি।

437
00:34:57,380 --> 00:35:00,310
-তুমি যাযাবর?
-যাযাবর?

438
00:35:01,110 --> 00:35:06,210
প্রকৃতপক্ষে. আমি সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি
এবং স্থান আপনাকে খুঁজে পেতে.

439
00:35:06,420 --> 00:35:08,610
এখন আমার সাথে যোগ দিন
জায়নের মিলন নাচ।

440
00:35:15,290 --> 00:35:17,730
টেরি, এটা চমৎকার.

441
00:35:20,030 --> 00:35:21,970
আরে, ওই গিরিকে আমি কোথা থেকে চিনি।

442
00:35:24,940 --> 00:35:29,340
-আমি তৃষ্ণার্ত আমাকে কিছু ঘুষি দিতে হবে--
-মেয়েদের জন্য কিছু আইবেশন?

443
00:35:29,540 --> 00:35:31,630
তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ।

444
00:35:37,350 --> 00:35:39,980
আমি জানতাম এই সত্য হতে খুব ভাল ছিল.

445
00:35:42,590 --> 00:35:44,490
প্রিন্সটন গিরি?

446
00:35:50,960 --> 00:35:53,400
অস্টিন আমেস?

447
00:35:53,600 --> 00:35:57,400
-তুমি যাযাবর?
-হ্যাঁ, আমি অনুমান করি যে আমার পোশাক কাজ করে না...

448
00:35:57,600 --> 00:36:02,130
-...আমি কে তা লুকিয়ে রাখা খুব ভালো কাজ।
-না, আমি ঠিক জানি তুমি কে।

449
00:36:03,340 --> 00:36:06,710
আমি দুঃখিত এটি একটি সত্যিকারের বড় ভুল ছিল।
আমি যেতে হবে.

450
00:36:09,450 --> 00:36:11,750
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

451
00:36:11,980 --> 00:36:14,010
অপেক্ষা করুন। এটা কোন ভুল নয়।

452
00:36:14,420 --> 00:36:19,620
-তুমি জানো না আমি কে?
-অবশ্যই করি। তুমি প্রিন্সটন গিরি।

453
00:36:19,860 --> 00:36:23,190
তুমি সেই গিরি যা আমি দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম।
আমি জানি তুমি কে

454
00:36:23,430 --> 00:36:24,920
তোমার নাম কি?

455
00:36:25,160 --> 00:36:28,000
তোমার মিষ্টি আইবেশনস, আমার আইডি।

456
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
মিস্টার অ্যান্ডারসন।

457
00:36:31,100 --> 00:36:37,060
আমার Iady সঙ্গে অস্টিন Ames.
একটি বিধ্বংসী বায়ো.

458
00:36:37,640 --> 00:36:39,970
একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ।

459
00:36:45,720 --> 00:36:50,050
-তোমার বন্ধুর কি খবর?
-এটা শেষ।

460
00:36:59,300 --> 00:37:02,660
আমি মনে করি আপনি কিছু লোকের জন্য অপেক্ষা করছেন
যারা স্টারবাক্সে আড্ডা দেয়...

461
00:37:02,870 --> 00:37:06,700
-...আর কবিতা লেখে।
-এমন কিছু।

462
00:37:07,010 --> 00:37:09,500
আসুন, আপনি অস্টিন আমেস।

463
00:37:09,710 --> 00:37:12,470
আপনি ফুটবল অধিনায়ক
এবং ছাত্র সংগঠনের সভাপতি মো.

464
00:37:12,850 --> 00:37:17,420
আর সিওসেট কবি?
আপনি উভয় ছেলে হতে পারে না.

465
00:37:17,620 --> 00:37:21,050
-আমি না।
-তাহলে তুমি কে?

466
00:37:23,260 --> 00:37:25,880
7 ই সেপ্টেম্বর, আমি আপনাকে লিখেছিলাম:

467
00:37:26,090 --> 00:37:30,490
''আমি লোকেদের ভান করার একটা চিন্তায় থাকি
এমন কিছু হতে যা তারা নয়।

468
00:37:30,700 --> 00:37:34,600
-কিন্তু আমি যখন তোমাকে বলি--''
-''আমি সেই লোক যা হতে চাই।''

469
00:37:35,400 --> 00:37:38,060
আমাকে সেই লোক হওয়ার সুযোগ দিন।

470
00:37:38,570 --> 00:37:41,100
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে চান
বাইরে একটি stroII জন্য?

471
00:37:41,310 --> 00:37:44,760
আপনি যদি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন যুবরাজকে ভোট দিতে চান,
আপনি ভিতরে থাকা ভাল.

472
00:37:44,980 --> 00:37:47,710
আমি সত্যিই হয়ে উঠতে পাত্তা দিই না
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজপুত্র।

473
00:38:08,500 --> 00:38:12,660
তাই, প্রিন্সটন গিরি, আপনি আমাকে জানাবেন
আমি ঠিক অনুমান করলে তুমি কে?

474
00:38:12,870 --> 00:38:16,030
-হয়তো।
-হয়তো?

475
00:38:16,240 --> 00:38:19,010
-WeII, আমরা 20 টি প্রশ্ন পাই।
-কেমন 10.

476
00:38:19,210 --> 00:38:20,770
আমি যা পেতে পারি নেব।

477
00:38:23,720 --> 00:38:26,150
ঠিক আছে, প্রথম প্রশ্ন.

478
00:38:26,550 --> 00:38:29,420
আপনি আসলে যান
উত্তর VaIIey উচ্চ বিদ্যালয়, তাই না?

479
00:38:29,620 --> 00:38:31,780
-অবশ্যই।
-দেখ, আমি শুধু পরীক্ষা করছি।

480
00:38:31,990 --> 00:38:34,360
মানে, আপনি কখনই জানেন না
ইন্টারনেটের সাথে।

481
00:38:35,030 --> 00:38:37,190
ঠিক আছে, পরবর্তী প্রশ্ন।

482
00:38:39,200 --> 00:38:42,330
আপনি কি হতাশ যখন আপনি
জানতে পারলেন আমি যাযাবর?

483
00:38:42,640 --> 00:38:47,480
-সৎ হও।
-আশ্চর্যজনক, না।

484
00:38:48,040 --> 00:38:50,740
আপনি আমার জন্য ভোট দিয়েছেন
ছাত্র সংগঠনের সভাপতি?

485
00:38:50,940 --> 00:38:54,070
-আশ্চর্যজনক, হ্যাঁ।
- সত্যি?

486
00:38:55,680 --> 00:38:57,550
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। পছন্দ দেওয়া হয়েছে...

487
00:38:57,750 --> 00:39:00,840
...আপনি বরং একটি ভাতের পিঠা খেতে চান
বা একটি বিগ ম্যাক?

488
00:39:01,050 --> 00:39:05,820
-একটি বিগ ম্যাক। কিন্তু যে ব্যাপার কি?
-উইআইআই, আমি মনের ক্ষুধা নিয়ে একটি গিরিকে পছন্দ করি।

489
00:39:06,030 --> 00:39:10,270
এবং পাশাপাশি, আপনি শুধু সম্পর্কে eIiminated
আমাদের সিআইএএসের 50 শতাংশ গিরিস।

490
00:39:16,670 --> 00:39:19,470
তুমি ভাববে আমি সেই চোখগুলো মনে রাখব।

491
00:39:20,440 --> 00:39:22,460
তুমি অনেক সুন্দর।

492
00:39:25,240 --> 00:39:27,440
পরবর্তী প্রশ্ন।

493
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
কি খবর, গিরি?

494
00:39:31,380 --> 00:39:34,180
-তোমার কি হওয়ার কথা?
-এ থ্রি মাস্কেটিয়ার।

495
00:39:34,390 --> 00:39:37,510
-তুমি মিছরি বারের মত পছন্দ করো না।
-ঠিক।

496
00:39:37,720 --> 00:39:40,160
দেখো, এখন তুমি
এবং অস্টিন টোস্ট...

497
00:39:40,560 --> 00:39:43,460
...ঠিক আছে, কেন আমরা না
আমাদের নিজস্ব IittIe পার্টি আছে।

498
00:39:43,660 --> 00:39:46,650
- পিছন ফিরে, ডেভিড.
-আসুন, শেইবি। আমি জানি তুমি আমার মতো।

499
00:39:46,870 --> 00:39:48,960
-না। এটা বন্ধ করুন। না.
-আমি জানি-- আমি জানি।

500
00:39:49,170 --> 00:39:50,860
-না, থামো। থামো।
-আসুন।

501
00:39:51,070 --> 00:39:54,370
ইয়াদি বলল, ''থাম।''

502
00:39:54,970 --> 00:39:56,340
-ওহ, হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

503
00:39:56,540 --> 00:39:58,810
-এটা দাও!
-ওহ ঈশ্বর।

504
00:39:59,280 --> 00:40:01,510
আমি শুধু আপনার Iife মাছ দেখেছি
আপনার চোখের সামনে।

505
00:40:01,950 --> 00:40:07,180
ওহ, হ্যাঁ? WeII, আপনি অংশ দেখেছেন
আমি কোথায় পালাবো?

506
00:40:15,830 --> 00:40:18,520
- এটা অসাধারণ ছিল.
-ওহ, তুমি মারা গেছ, টাকো ছেলে!

507
00:40:18,730 --> 00:40:20,530
ভদ্রমহিলা।

508
00:40:21,300 --> 00:40:26,740
-তুমি আমার!
- সরে যাও, শান্ত হও।

509
00:40:35,710 --> 00:40:37,370
- এটা শেষ, দোস্ত.
-ওহ, হ্যাঁ?

510
00:40:37,580 --> 00:40:40,180
-হ্যাঁ।
-ওই, আমি তোমাকে এটা বলতে অপছন্দ করি, দোস্ত...

511
00:40:40,390 --> 00:40:43,120
...কিন্তু আমি পাইরেটস অফ পেনজান্সে অভিনয় করেছি
তিনবার

512
00:40:43,520 --> 00:40:46,350
-ওহ, হ্যাঁ?
- বলুন দুই অভিনয় করতে, দৃশ্য এক।

513
00:41:06,810 --> 00:41:10,040
আমি যদি তোমাকে নাচতে বলি,
যে একটি প্রশ্ন হিসাবে গণনা?

514
00:41:10,280 --> 00:41:12,720
কোন সঙ্গীত নেই.

515
00:41:13,420 --> 00:41:15,080
তাই?

516
00:42:50,750 --> 00:42:53,220
AII প্রশ্ন আউট?

517
00:42:53,450 --> 00:42:55,980
আপনি কি প্রথম দর্শনে Iove এ বিশ্বাস করেন?

518
00:42:58,060 --> 00:43:00,180
আমি তোমাকে জানি.

519
00:43:02,130 --> 00:43:05,890
-কিন্তু আমি তোমাকে আগে দেখেছি?
-হ্যাঁ।

520
00:43:06,400 --> 00:43:10,730
মানুষ. আমি কিভাবে পারে
তোমাকে আগে দেখেছি...

521
00:43:11,040 --> 00:43:12,700
...এবং আপনি এখন কে জানেন না?

522
00:43:13,570 --> 00:43:17,170
হয়তো তুমি আছড়ে পড়ছিলে,
কিন্তু তুমি দেখতে পাওনি।

523
00:43:18,140 --> 00:43:21,670
- আপনার কাছে আরও একটি প্রশ্ন আছে।
-ঠিক আছে।

524
00:43:28,620 --> 00:43:30,750
তুমি কি, প্রিন্সটন গিরি...

525
00:43:32,090 --> 00:43:35,530
...feeI Iike আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন
আজ রাতে এখানে আমার সাথে দেখা করবেন?

526
00:43:37,530 --> 00:43:39,290
আমি করি।

527
00:43:40,200 --> 00:43:44,930
আর তুমি কি, অস্টিন আমেস,
আজ রাতের পর আবার আমাকে দেখতে চান?

528
00:43:47,270 --> 00:43:48,930
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.

529
00:43:51,780 --> 00:43:53,540
AbsoIuteIy.

530
00:44:03,960 --> 00:44:05,080
এখন না।

531
00:44:05,290 --> 00:44:07,550
-কি?
-আমাকে যেতে হবে।

532
00:44:07,830 --> 00:44:10,590
-আপনার কারফিউ আছে নাকি কিছু?
-এমন কিছু।

533
00:44:10,800 --> 00:44:14,960
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ.
এটি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক রাত হয়েছে.

534
00:44:16,300 --> 00:44:18,000
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমি Iate.

535
00:44:18,200 --> 00:44:21,400
-কিসের জন্য?
- বাস্তবতা।

536
00:44:33,890 --> 00:44:36,320
আমি ঠিক মাঝখানে ছিলাম
একটি পাওয়ার জ্যাম এর

537
00:44:36,520 --> 00:44:39,680
-তুমি আমার মন খারাপ করেছ।
-তুমি এটা কাটিয়ে উঠতে পারো।

538
00:44:39,890 --> 00:44:43,880
HeIIo! এখন প্রায় মধ্যরাত।

539
00:44:44,100 --> 00:44:48,000
এবং এর মানে হল ঘোষণা করার সময়
আমরা যাকে নির্বাচন করেছি....

540
00:44:48,400 --> 00:44:50,800
-কি খবর?
-আমি যে গিরির সাথে ছিলাম তুমি কি দেখেছ?

541
00:44:51,000 --> 00:44:53,130
না, আমি তাকে দেখিনি,
কিন্তু আপনি এটা মিস.

542
00:44:53,340 --> 00:44:55,270
আমি কিছু বাচ্চার পাছা বীট. এটা পাগল ছিল.

543
00:44:57,210 --> 00:44:59,440
এখন, মুহূর্ত আপনি করেছেন
সবাই অপেক্ষা করছিল।

544
00:44:59,650 --> 00:45:03,110
-কারটার? কার্টার। কার্টার, চল।
-আপনার নতুন নর্থ ভ্যালি হাই...

545
00:45:03,320 --> 00:45:05,350
...স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজপুত্র এবং রাজকুমারী...

546
00:45:05,550 --> 00:45:09,320
-আমি আইতে হব।
-...প্রিন্স চার্মিং এবং সিন্ডারিয়া!

547
00:45:09,990 --> 00:45:12,790
এটা আপনি, ভাই. এটা আপনি.

548
00:45:14,690 --> 00:45:17,860
আমার প্রিয়, আমি আপনাকে বিদায় জানাতে হবে.
আমি দুঃখিত

549
00:45:18,060 --> 00:45:22,360
-এ কি?
- আমাকে যেতে হবে। আমি দুঃখিত

550
00:45:22,940 --> 00:45:24,380
তাড়াতাড়ি কর!

551
00:45:25,670 --> 00:45:32,130
ব্রাভো! সে আছে, ব্রাভো! মনে হচ্ছে Iike
CindereIIa পাওয়া কঠিন।

552
00:45:58,840 --> 00:46:03,300
-আমি অস্টিন আমেসকে সবচেয়ে বেশি চুমু খেয়েছি!
-আমি টোটাআইআইই, টোটাআইআইয় শেবি কামিংসকে চুমু খেয়েছি!

553
00:46:03,510 --> 00:46:08,170
দাঁড়াও, তাহলে কি--? কি বললেন তিনি
যখন সে জানলো যে তুমি তুমি?

554
00:46:09,350 --> 00:46:12,110
তিনি বলেননি, কারণ তিনি খুঁজে পাননি।

555
00:46:12,320 --> 00:46:14,810
আপনি তাকে বলেননি? কেন নয়?

556
00:46:15,020 --> 00:46:18,150
কার্টার, আমি একটি অ্যাটিকের মধ্যে থাকি, ঠিক আছে?

557
00:46:18,360 --> 00:46:23,520
আমি একটি পিটানো ওআইডি গাড়ি চালাচ্ছি,
এবং সে মাইবু বার্বির জন্য অপেক্ষা করছে।

558
00:46:23,730 --> 00:46:26,390
আমি তার একটা উপকার করব
যদি আমি অদৃশ্য হয়ে যাই।

559
00:46:27,070 --> 00:46:28,740
- শটগান।
-ওহ, না, আমি শটগান।

560
00:46:28,930 --> 00:46:30,630
- প্রস্তুত হও।
-পাওয়া বন্ধ কর।

561
00:46:30,840 --> 00:46:33,530
তোমার মুকুট কোথায়?
আপনার পুরস্কার কোথায়?

562
00:46:33,740 --> 00:46:37,140
- বিজয়ীরা পুরস্কার পায়।
-আমরা জিততে পারিনি, মা।

563
00:46:37,340 --> 00:46:39,940
কিছু গিরি এটা আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে আছে।

564
00:46:40,450 --> 00:46:44,950
আমি খুব, খুব, খুব, খুব বিরক্ত
এই সম্পর্কে

565
00:46:45,750 --> 00:46:50,190
-তুমি মন খারাপ করো না।
-এটা বোটক্স।

566
00:46:50,390 --> 00:46:53,080
আমি আবেগ দেখাতে পারি না
আরও এক ঘন্টা এবং একটি হাফের জন্য।

567
00:46:53,290 --> 00:46:56,850
-আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আমাকে খারাপ চেয়েছিল।
-কারটার, শুধু গাড়ি চালাও।

568
00:47:02,230 --> 00:47:03,760
-স্প্যাম?
-স্প্যাম?

569
00:47:05,100 --> 00:47:06,900
মা!

570
00:47:07,110 --> 00:47:10,210
-এটা স্যাম! সেখানে.
-ওখানে।

571
00:47:10,580 --> 00:47:14,340
হাই, মিসেস মন্টগোমারি।

572
00:47:18,150 --> 00:47:21,640
-মা, সে সেখানে ছিল। সে গাড়িতে আছে।
-আমরা তাকে দেখেছি, মা।

573
00:47:21,890 --> 00:47:25,340
এটা হাস্যকর.
সে আজ রাতে কাজ করছে।

574
00:47:25,590 --> 00:47:28,320
-সে কখনই আমাকে অমান্য করবে না।
-সে সেখানে ছিল।

575
00:47:28,530 --> 00:47:30,050
-সে তার সাথে ছিল।
-গাড়িতে।

576
00:47:30,330 --> 00:47:31,920
-দেখলাম--
- আপনার বিড়াল মুখ বন্ধ.

577
00:47:35,270 --> 00:47:37,560
-ওরা আমাকে দেখেছে?
-না, আমার মনে হয় না...

578
00:47:37,770 --> 00:47:41,430
...কিন্তু ওয়ানাবে ওআইসেন যমজ
থাকতে পারে

579
00:47:47,080 --> 00:47:50,340
আমি জানি আপনি এই গাড়িটির যত্ন নিতে চান,
কিন্তু আপনি কি এটাতে পা দিতে পারেন?

580
00:47:50,880 --> 00:47:54,840
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন, আমি প্রস্তুত
একটি 35 মাইল অঞ্চলে 38 যাচ্ছে, স্যাম...

581
00:47:55,090 --> 00:47:57,210
...তাহলে আপনি কি বন্ধ করতে পারেন, শান্ত?

582
00:47:58,220 --> 00:48:00,160
আসুন, তাদের ধরুন।

583
00:48:00,360 --> 00:48:03,690
আপনি কি গতি বাড়াবেন? আমরা আছে
স্যামকে ডিনারে ফিরিয়ে দাও।

584
00:48:03,900 --> 00:48:07,420
চুপ কর, গিরিস। আমরা ফিরে আসব
শীঘ্রই নৈশভোজে।

585
00:48:07,670 --> 00:48:09,530
শীঘ্রই যথেষ্ট শীঘ্রই যথেষ্ট নয়!

586
00:48:10,170 --> 00:48:12,600
আপনি কি করছেন?
গ্যাস বন্ধ আপনার থাবা নাও!

587
00:48:12,800 --> 00:48:14,430
আমি পারব না। এটা আটকে আছে!

588
00:48:28,420 --> 00:48:30,510
যাও, যাও।

589
00:48:30,990 --> 00:48:33,680
কার্টার, আপনি সম্পূর্ণ করতে পারেন
যে Iight তৈরি.

590
00:48:33,930 --> 00:48:38,590
FYI, Sam, yeIIow মানে sIow down,
ঠিক আছে? গতি বাড়ায় না।

591
00:48:38,830 --> 00:48:42,730
আমার ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াস দরকার,
মিস ডেইজি ড্রাইভিং না.

592
00:48:45,570 --> 00:48:48,600
আমরা মারা যাচ্ছি!

593
00:48:50,180 --> 00:48:52,020
ওটা কি ছিল...?

594
00:48:57,250 --> 00:49:01,120
-মা, থামো!
-আমরা মরে যাবো!

595
00:49:16,600 --> 00:49:19,000
আমি মনে করি আমি Iitter বক্স ব্যবহার করা প্রয়োজন.

596
00:49:19,470 --> 00:49:23,340
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার মুখ ফিরে এসেছে।

597
00:49:29,210 --> 00:49:31,550
-আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে ছিল না।
-কোন ডোপ নেই।

598
00:49:31,750 --> 00:49:34,310
-স্যাম কোথায়?
-তুমি কি বলতে চাচ্ছ, স্যাম কোথায়?

599
00:49:34,520 --> 00:49:36,990
-তোমার মনে হয় সে কোথায়?
-সে এখানে থাকাই ভালো।

600
00:49:37,190 --> 00:49:41,250
ফিওনা, আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছিলাম
কিছু যা আমি বুঝতে পেরেছি-- ফিওনা, অপেক্ষা করুন!

601
00:49:43,230 --> 00:49:45,700
আমি আমার স্তন সম্পন্ন করতে চান.
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?

602
00:49:45,900 --> 00:49:48,260
সান দিয়েগো। মাফ করবেন।

603
00:49:48,470 --> 00:49:52,200
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে ফিওরগুলি কতটা চকচকে
যেহেতু আমরা জনাব CIean এ সুইচ করেছি?

604
00:49:52,770 --> 00:49:55,830
আপনি কি, একটি বাণিজ্যিক আমি? CIIC.

605
00:49:56,040 --> 00:49:57,840
ওহ, মা, ওহ।

606
00:49:58,040 --> 00:50:00,980
ফিওনা, আমি খুব খুশি যে তুমি এখানে,
কারণ....

607
00:50:01,180 --> 00:50:04,880
মাছ। নিমো আর নেই। SmeII.

608
00:50:05,080 --> 00:50:08,420
-একটি বুথের মধ্যে একটি টিয়ার আছে.
-আমরা তোমাকে জানাবো।

609
00:50:08,620 --> 00:50:10,750
আমি কি করতে অনুমিত করছি
একটি মৃত মাছের সাথে?

610
00:50:12,120 --> 00:50:14,250
সবাই, চুপ!

611
00:50:14,760 --> 00:50:18,160
যখন আমি তাকে খুঁজে পাব, আমি তাকে মুচড়ে দেব--

612
00:50:18,360 --> 00:50:20,130
অর্ডার আপ.

613
00:50:21,630 --> 00:50:26,400
-স্যাম। আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন?
-শুধু আমার রান্নার স্কাইআইআইগুলিতে কাজ করছি।

614
00:50:27,640 --> 00:50:30,610
হ্যাঁ, আমি তাকে বানাতে শিখিয়েছিলাম
সাইমনের সাথে প্যানকেক।

615
00:50:30,810 --> 00:50:33,040
কেমন লাগলো নাচ, গিরিস?

616
00:50:34,510 --> 00:50:37,780
আপনি জানেন, কিছু দুর্গন্ধ
এখানে কাছাকাছি

617
00:50:37,980 --> 00:50:40,420
এবং এটা মাছ না.

618
00:50:43,160 --> 00:50:46,600
আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন. চলো, গিরিস।

619
00:50:55,230 --> 00:50:59,930
আমরা এটি তৈরি করেছি, এবং একটি স্ক্র্যাচ নয়।

620
00:51:05,240 --> 00:51:07,940
-গিরিস, চলো।
-তুমি আমাকে কামড় দিয়েছো, বোবা মুখ।

621
00:51:08,150 --> 00:51:10,480
গাড়ী খারাপ পনির Iike smeIIs.

622
00:51:16,820 --> 00:51:19,810
-আমার উপর তোমার নোংরা থাবা দিও না।
-আমাকে ঠেলে দিচ্ছে।

623
00:51:25,560 --> 00:51:27,290
তিনি এখানে কি করছেন?

624
00:51:34,770 --> 00:51:36,900
আজকের রাতটা অবশ্যই আমার নির্ঘুম রাত হবে।

625
00:51:37,110 --> 00:51:39,010
ঠিক আছে।

626
00:51:57,530 --> 00:51:58,890
মিসেস মন্টগোমারি...

627
00:52:00,930 --> 00:52:03,130
... তোমার চিহ্ন আমার আঘাত করেছে...

628
00:52:03,840 --> 00:52:05,000
...গাড়ি

629
00:52:08,040 --> 00:52:11,370
--গোজাইমাসু, ফাইটিং ব্যাঙ।
এখানে আপনার প্রতিদিনের খরা অনুস্মারক:

630
00:52:11,580 --> 00:52:13,200
শুধুমাত্র দুই নম্বর জন্য ফ্লাশ.

631
00:52:13,410 --> 00:52:17,850
অস্টিন আমস রাজপুত্রের পদে অধিষ্ঠিত হন
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন নাচের।

632
00:52:18,050 --> 00:52:21,110
সেখানে বড় ধাক্কা।
দেখলাম না যে একজন আসছে.

633
00:52:21,320 --> 00:52:25,310
কিন্তু আসল রহস্য, যদিও,
তার রাজকন্যা কে ছিল?

634
00:52:25,520 --> 00:52:29,190
-তুমি কেমন আছ?
-উইআইআই, ইয়ং চিরকাল কেমন?

635
00:52:29,390 --> 00:52:32,020
-তাহলে তুমি অস্টিনকে চাও না?
-আসুন, কার্টার.

636
00:52:32,230 --> 00:52:37,170
এটা আমার জন্য যেমন তিনি পাইন না. বিশ্বাস করো,
সে এখন সিন্ডারিয়া সম্পর্কে ভুলে গেছে।

637
00:52:49,050 --> 00:52:51,740
হ্যাঁ, সে স্পষ্টতই ভুলে গেছে
আপনার সম্পর্কে aii.

638
00:52:57,090 --> 00:53:00,450
দোস্ত, আপনি কেন যাচ্ছেন
একটি বাচ্চার জন্য এই সমস্যা?

639
00:53:00,660 --> 00:53:04,650
দেখো, সে শুধু কিছু ছানা নয়, তাই না?
তিনি reaI ছিল.

640
00:53:04,860 --> 00:53:08,350
-ReaI. যেমন, তার নাক ছিল।
-না, সত্যি।

641
00:53:08,570 --> 00:53:11,330
এমন একজন গিরি যার মনে আরও বেশি কিছু আছে
সে যা পরে তার চেয়ে...

642
00:53:11,540 --> 00:53:13,560
...বা ওজন কত
সে Iose করতে চায়।

643
00:53:13,770 --> 00:53:15,710
-সে আমাকে আইসটেন করে।
-তোমার কথা শোনে?

644
00:53:15,940 --> 00:53:19,840
আরে, ভাই, আমি আপনাকে বলছি, ঠিক আছে?
আমি তোমার পাই--

645
00:53:20,350 --> 00:53:24,620
-হাইও, কিটি।
-হ্যাঁ, আপনি একজন মহান আইসটেনার।

646
00:53:24,820 --> 00:53:27,110
-WeII--
-দেখ, ম্যান, তুমি তার CEII ফোন খুঁজে পেয়েছ।

647
00:53:27,320 --> 00:53:30,480
-আপনাকে ওটা থেকে কিছু জানাতে হবে।
-ফোন বন্ধ.

648
00:53:30,690 --> 00:53:34,120
আমি যেমন বার্তা পাচ্ছি, ''আমার তোমাকে দরকার''
এবং, ''এখন আমার সাথে দেখা করতে আসুন।''

649
00:53:34,360 --> 00:53:37,290
-ওহ, দোস্ত, খুব গরম।
-দেখ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

650
00:53:38,000 --> 00:53:43,460
-এখন আমি একটা পেলাম যেটা বলেছিল, ''এসো ফ্রায়ার ঠিক করি।''
-ওহ, দোস্ত, এটা খুব গরম এবং কিঙ্কি, বাবু।

651
00:53:43,700 --> 00:53:47,600
আমি কি বলছি জানো? আমি একটি পেতে পারি?
আমাকে এক পাউন্ড পেতে দাও, বাবু.

652
00:53:48,810 --> 00:53:51,600
সে সব জায়গায় তোমাকে খুঁজছে।
তাকে টেইআই এটা তুমি ছিলে।

653
00:53:51,810 --> 00:53:54,510
এটা কি ciIing ভাল না
যা হতে পারে...

654
00:53:54,710 --> 00:53:57,080
...সবকিছু নষ্ট করার বদলে
বাস্তবতার সাথে?

655
00:53:57,280 --> 00:53:59,810
-তুমি তার কাছ থেকে চিরকাল লুকিয়ে থাকতে পারবে না।
- চিরকালের জন্য নয়।

656
00:54:00,050 --> 00:54:03,750
স্নাতক শেষ না হতেই, যখন আমি পড়ি
এই শান্তি এবং তাকে আর দেখতে হবে না.

657
00:54:03,960 --> 00:54:07,760
ঠিক আছে, তাহলে, তোমার কি হবে, জোরো?
তুমি কবে শিবিকে টেইআইআই করবে?

658
00:54:07,960 --> 00:54:11,490
WeII, আমি করার কথা ভাবছি
শুধু যে, আসলে ব্যাপার হিসাবে.

659
00:54:11,730 --> 00:54:16,890
ঠিক। ঠিক আছে, যেদিন তুমি শেইবিকে দাও
এটা আপনি ছিল, আমি অস্টিন এটা আমি ছিলাম.

660
00:54:17,140 --> 00:54:19,540
-DeaI.
-DeaI.

661
00:54:19,740 --> 00:54:21,830
আবার ইয়ারবুকে দেখুন।

662
00:54:22,070 --> 00:54:28,140
-হয়তো সে বৈদেশিক মুদ্রা। যে গরম.
- TotaIIy. এটা, Iike-- এটা, Iike, লে গরম.

663
00:54:28,380 --> 00:54:32,410
দেখুন, আমি তাকে মিস করার কোন উপায় নেই।
মানে, আমাদের একটা সংযোগ ছিল।

664
00:54:40,530 --> 00:54:41,690
-ধন্যবাদ।
-জী, তুমি ঠিক আছো?

665
00:54:53,370 --> 00:54:56,530
আপনার Iegs সোজা রাখুন.
সোজা, সোজা.

666
00:54:56,780 --> 00:55:02,120
আপনি কি করছেন? ব্রায়ানা !
ফিআইপি-এর পর, এটি প্রজাপতি রোআইওভার।

667
00:55:02,350 --> 00:55:04,410
-না, তা নয়। এটা মারমেইড পিউঞ্জ!
-হ্যাঁ!

668
00:55:04,650 --> 00:55:08,180
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আমার সোআইও ক্যারিয়ারের জন্য!

669
00:55:08,420 --> 00:55:10,680
আমরা কখন যাচ্ছি?

670
00:55:10,920 --> 00:55:15,380
সে এতই রহস্যময় ছিল,
কিন্তু একই সময়ে স্পষ্ট।

671
00:55:15,630 --> 00:55:21,860
মানে, বিপজ্জনক ধরনের, কিন্তু খুব নিরাপদ।
এবং wiId, কিন্তু টেম.

672
00:55:22,700 --> 00:55:25,100
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

673
00:55:25,440 --> 00:55:28,200
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি তাকে টেইআইবি করতে যাচ্ছেন
এটা আপনি ছিল

674
00:55:28,440 --> 00:55:33,570
স্যাম, একবার সে বুঝতে পারে যে সে খুঁজে পেয়েছে
তার জোরো, ঠিক আছে, সে থ্রিআইআইড হবে।

675
00:55:33,780 --> 00:55:38,080
-এখন দেখুন এবং আয় করুন।
- গুড আইক।

676
00:55:38,280 --> 00:55:42,180
এবং, ওহ, আমার ঈশ্বর, যখন আমি তাকে চুমু দিয়েছিলাম, আমি--
- যথেষ্ট প্রস্তুত।

677
00:55:43,120 --> 00:55:47,990
ম্যাডিসন, আমি মনে করি কেউ একটি সবুজ আছে
তাদের পিঠে দৈত্য মিঃ জেইউসিকে বলল।

678
00:55:48,190 --> 00:55:53,720
-সেইবি, বাবু, কি খবর?
-আর তুমি?

679
00:55:56,000 --> 00:56:01,160
হ্যাঁ। এআইও আমাকে আপনার স্মৃতি রিফ্রেশ করতে.

680
00:56:02,770 --> 00:56:07,210
-জোরো।
-তুমি শূন্য মানে।

681
00:56:07,450 --> 00:56:09,620
-কে সে?
-এটা কার্টার ফারি।

682
00:56:09,810 --> 00:56:12,110
সে সেই লোক যাকে তুমি ঠকাচ্ছ
AIgebra II এর মধ্যে।

683
00:56:12,620 --> 00:56:14,910
খামখেয়ালী কে গুনগুন করে সুর দেখাবে?

684
00:56:21,230 --> 00:56:22,420
-আমি সামনে।
-বাদ দাও।

685
00:56:22,630 --> 00:56:24,030
দুঃখিত।

686
00:56:24,230 --> 00:56:26,220
-আমাকে সামনে আসতে দাও।
-শোন।

687
00:56:26,430 --> 00:56:30,760
গত রাতে আমার খুব খারাপ coId ছিল,
এবং আমি NyQuiI এর একটি বোটি পান করেছি।

688
00:56:30,970 --> 00:56:36,530
-আমি শুধু আমারই ছিলাম না।
-কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা সংযোগ আছে।

689
00:56:37,210 --> 00:56:40,770
ঠিক আছে। আমাদের কিছু নেই।

690
00:56:40,980 --> 00:56:44,910
আমরা compIeteIy বিভিন্ন cIAsses থেকে
মানুষের

691
00:56:45,120 --> 00:56:48,050
চলুন ফিরে যাই আমাদের স্বাভাবিক জীবনে,
যেখানে আমরা বসে আছি...

692
00:56:48,250 --> 00:56:51,590
...যখন আমি আপনাকে AIgebra II-তে কপি করব, ঠিক আছে?

693
00:56:53,530 --> 00:56:56,560
-''ঠিক আছে?''
-আমরা রিহার্সাল করিনি!

694
00:57:00,900 --> 00:57:02,960
যে ভাল ছিল?

695
00:57:08,370 --> 00:57:09,570
তুমি ঠিক আছ?

696
00:57:09,770 --> 00:57:13,830
যদি সে মনে করে সে আমাকে প্রতারণা করছে,
সে পাগল

697
00:57:14,050 --> 00:57:16,280
-বন্ধুরা, আমি এই বিষয়ে জানি না।
-আসুন।

698
00:57:16,750 --> 00:57:19,010
- শুধু আমাদের বিশ্বাস.
-আমরা প্রত্যেক গিরিকে জিজ্ঞাসা করেছি...

699
00:57:19,220 --> 00:57:22,480
...যদি তারা নাচে আপনার সাথে থাকত।
এরা হ্যাঁ বলল।

700
00:57:22,690 --> 00:57:27,210
-ওহ, না। না, না, না।
-অস্টিন ! CEII ফোনে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

701
00:57:27,490 --> 00:57:30,930
-বন্ধুরা, চলো।
-এখানে বসো।

702
00:57:31,130 --> 00:57:33,960
ঠিক আছে! অস্টিন আমেস!

703
00:57:34,330 --> 00:57:37,890
এক নম্বর ব্যাচেইওরেট বের করা যাক!

704
00:57:38,100 --> 00:57:41,800
সে উডআইএন্ড হাইআইআই থেকে ট্রান্সফার হয়েছে,
পুকা সেকে একত্রিত করা উপভোগ করে...

705
00:57:42,010 --> 00:57:44,700
...সৈকতে ইয়ং ওয়াইকস
এবং টিউবড হচ্ছে

706
00:57:44,910 --> 00:57:46,540
আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত, মিসি!

707
00:57:47,310 --> 00:57:50,280
-কি খবর, অস্টিন?
- আসার জন্য ধন্যবাদ, মিসি.

708
00:57:51,080 --> 00:57:54,050
-দেখি, দোস্ত।
-তুমি মারা গেছ।

709
00:57:54,250 --> 00:57:58,480
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বের করে আনছি
দুই নম্বর ব্যাচে!

710
00:57:58,690 --> 00:58:01,180
এই Iittiie fiIIy হয় বারবে...

711
00:58:01,390 --> 00:58:06,450
... দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং প্রোটিন কাঁপুনি।
এখানে HeIga.

712
00:58:06,930 --> 00:58:08,690
ধন্যবাদ

713
00:58:09,570 --> 00:58:11,560
আপনি তাই মৃত.

714
00:58:11,840 --> 00:58:17,800
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, পরের কথা...
- যথেষ্ট, যথেষ্ট। বন্ধুরা, আসুন।

715
00:58:19,110 --> 00:58:23,810
দেখো, তুমি সুন্দরী, ঠিক আছে?
কিন্তু আমি তোমার রাজপুত্র নই।

716
00:58:24,120 --> 00:58:27,920
-তুমি একদিন তার সাথে দেখা করবে, কিন্তু আমি নই।
-ধন্যবাদ, অস্টিন।

717
00:58:28,920 --> 00:58:31,320
- দেরীতে প্রবেশ।
-ডেভিড, তুমি এখনই এটা বন্ধ করো।

718
00:58:31,520 --> 00:58:34,490
তুমি একটা খারাপ ছেলে,
এবং এটি একটি ভয়ঙ্কর শার্ট।

719
00:58:35,590 --> 00:58:37,990
সবাই, আপনার সিআইএএসে ফিরে যান।

720
00:58:38,200 --> 00:58:39,920
হাই, রায়ান।

721
00:58:40,230 --> 00:58:41,960
এটা ঠিক না!

722
00:58:47,170 --> 00:58:52,970
ওটা চাই না, ওটা চাই না,
এটা চাই না, এটা চাই না।

723
00:59:05,320 --> 00:59:09,450
গৃহীত? ওহ, এই কাজ করবে না.

724
00:59:12,530 --> 00:59:16,360
-আরে। আমার জন্য মাইয়ের মধ্যে কিছু?
-ওহ, সত্যি...

725
00:59:16,570 --> 00:59:19,930
...এখানে একজন ব্যক্তিত্বপূর্ণ আইটার আছে
এড ম্যাকমোহন থেকে...

726
00:59:20,140 --> 00:59:23,630
...বলছি আপনি মাত্র একটি মাইল জিতেছেন।

727
00:59:24,480 --> 00:59:27,180
এটাকে এক মুহুর্তে ব্যয় করবেন না।

728
00:59:38,160 --> 00:59:42,220
আমার জানতে হবে তুমি কে
আমি তোমার থেকে আমার মন সরাতে পারছি না।

729
00:59:42,790 --> 00:59:44,730
আপনি কে দয়া করে বলুন.

730
00:59:50,740 --> 00:59:52,610
ঠিক আছে।

731
00:59:54,070 --> 00:59:58,340
-আমার নাম--
-স্যাম !

732
00:59:58,540 --> 01:00:02,740
-আপনি ''বিরক্ত করবেন না'' চিহ্নটি মিস করেছেন।
-না, দেখেছি।

733
01:00:02,950 --> 01:00:05,940
তাই আপনি আমার রিপোর্ট দিয়ে সম্পন্ন?
এটা শুক্রবার নির্ধারিত.

734
01:00:06,180 --> 01:00:08,580
-আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
-হুম, তাড়াতাড়ি কর।

735
01:00:08,950 --> 01:00:11,150
এটা আমাকে নার্ভাস করে তোলে
এটার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

736
01:00:11,490 --> 01:00:14,890
কল্পনা করুন আপনি কতটা নার্ভাস হবেন
আপনি যদি বাস্তবিকই এটা লিখতে হতো।

737
01:00:16,160 --> 01:00:18,250
আমার ঈশ্বর, আপনি ঠিক.

738
01:00:18,500 --> 01:00:22,300
তাই এই সময়, আপনি চেষ্টা করতে পারেন
এটা আমার মত আরো শব্দ করতে?

739
01:00:22,500 --> 01:00:25,870
আমি ব্যাখ্যা করতে হচ্ছে তাই অসুস্থ
আমি কাগজে এত স্মার্ট শোনাচ্ছি কেন...

740
01:00:26,070 --> 01:00:29,230
...এবং তাই স্মার্ট না কাগজে না.

741
01:00:29,870 --> 01:00:33,270
-স্যাম? তুমি কি নিচে আসতে পারবে?
- আমি সেখানেই থাকব।

742
01:00:33,650 --> 01:00:35,590
এখন!

743
01:00:39,220 --> 01:00:41,340
আমি এখনই ফিরে আসব।

744
01:00:41,950 --> 01:00:43,610
তাড়াতাড়ি কর।

745
01:00:58,340 --> 01:01:01,630
যাযাবর কে?

746
01:01:05,340 --> 01:01:08,800
'সিন্ডারিয়া, তুমি কি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না?
কারণ তুমি পাগল হয়েছ...

747
01:01:09,050 --> 01:01:11,070
...যখন তুমি জানলে আমি...

748
01:01:11,820 --> 01:01:14,720
...অস্টিন আমস?''

749
01:01:15,290 --> 01:01:18,910
স্যাম কি সিন্ডারিয়া?

750
01:01:26,560 --> 01:01:29,560
- আমি ঢুকেছি।
-অস্টিন !

751
01:01:29,770 --> 01:01:32,600
-অস্টিন।
-কি?

752
01:01:34,870 --> 01:01:36,810
কি হচ্ছে?

753
01:01:37,080 --> 01:01:38,880
কিছুই না।

754
01:01:39,880 --> 01:01:44,040
আমাকে অনুমান করা যাক. তুমি ভাবছো,
''ইউএসসি কি আমার জন্য সঠিক পছন্দ?''

755
01:01:44,250 --> 01:01:47,480
আমরা, হ্যাঁ. আমি চিন্তা করা হয়েছে
এই সম্পর্কে একটি আইওটি এবং--

756
01:01:47,690 --> 01:01:53,060
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনি তৈরি করছেন
সঠিক পছন্দ, ঠিক আছে?

757
01:01:57,630 --> 01:01:59,290
ঠিক আছে।

758
01:01:59,500 --> 01:02:03,690
এটা আমি, অস্টিন. এটা সিন্ডারিয়া,
নাচ থেকে

759
01:02:03,900 --> 01:02:07,230
ওহ, আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

760
01:02:07,810 --> 01:02:09,650
ওহ, না।

761
01:02:10,480 --> 01:02:14,250
''আপনি দেখেন, অস্টিন, আমি এই কথায় আছি--''

762
01:02:14,450 --> 01:02:18,580
মানুষের ভান করার FuII
এমন কিছু হতে যা তারা নয়।

763
01:02:18,780 --> 01:02:22,510
-ভান করছে--
-''আমি তোমাকে মিস করছি। আমি চাই না--''

764
01:02:22,720 --> 01:02:24,350
আমি এটা পেয়েছি।

765
01:02:27,130 --> 01:02:29,690
-কেমন আছো?
-ভাল।

766
01:02:32,960 --> 01:02:36,990
-রেগুইয়ার ধোয়া?
-না, আরো আইকে রোয়াই ট্রিটমেন্ট।

767
01:02:37,200 --> 01:02:40,600
আমি বলতে চাচ্ছি, যে কি CindereIIa
চাই।

768
01:02:41,210 --> 01:02:43,710
-তুমি কি বললে?
-আমি তার, অস্টিন.

769
01:02:43,910 --> 01:02:46,880
আমি সিন্ডারিয়া, তোমার স্বপ্নের গিরি।

770
01:02:47,080 --> 01:02:51,010
-দেখুন, আমি একটা চিন্তায় আছি--
-তুমি।

771
01:02:51,220 --> 01:02:54,090
আপনি এখানে কি করছেন?

772
01:02:54,850 --> 01:02:59,050
আমি সিন্ডারিয়া,
আমার রাজপুত্রের সাথে দেখা করতে আসছে।

773
01:02:59,590 --> 01:03:02,620
এটা অনেক কঠিন,
বিবেচনা করে আমি সিন্ডারিয়া।

774
01:03:02,830 --> 01:03:05,920
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সবচেয়ে বেশি ''CindereIIy''
CindereIIa সেখানে কখনও ছিল.

775
01:03:06,130 --> 01:03:09,160
ভদ্রমহিলা, Iadies, Iadies.
দেখ, আমি এটা ঠিক করতে পারি, তাই না?

776
01:03:09,370 --> 01:03:13,670
নাচে যে গিরির সাথে দেখা হয়েছিল,
সে তার বাইরে যাওয়ার পথে কিছু ফেলে দিয়েছে।

777
01:03:14,510 --> 01:03:17,810
-এটা কি ছিল?
-ওহ, এটা সহজ।

778
01:03:18,010 --> 01:03:20,310
-একটু অপেক্ষা।
-না।

779
01:03:20,910 --> 01:03:26,510
-আমি একটা ওয়াইআইয়েট-পার্স বলতে চাইছিলাম।
-না।

780
01:03:26,820 --> 01:03:28,790
একটি মাছ।

781
01:03:29,520 --> 01:03:31,540
-একটা মাছ?
- এটা প্রথম জিনিস ছিল ...

782
01:03:31,760 --> 01:03:35,210
...যেটা আমার মাথায় ঢুকে গেল।
তুমি বললে, ''ওয়াইআইয়েট-পার্স।'' এটা কী?

783
01:03:35,430 --> 01:03:38,420
-অস্টিন?
-WeII

784
01:03:40,160 --> 01:03:42,890
আপনি কি করেছেন দেখুন. দেখবেন?
তুমি সব কিছু নষ্ট করে দাও।

785
01:03:43,100 --> 01:03:45,690
আমার সিন্ডারিয়া হওয়ার কথা ছিল।
আমি সবচেয়ে ভালো।

786
01:03:45,900 --> 01:03:52,030
এক মিনিট 26 সেকেন্ডে।
এবং আপনি আমাকে এটা ভুলতে পারবেন না!

787
01:03:55,680 --> 01:03:58,940
-উইআইআই, হয়তো এই কথাটা তোমার মনে আছে।
-না।

788
01:03:59,150 --> 01:04:00,740
এখানে আসুন!

789
01:04:01,820 --> 01:04:05,280
তুমি মৃত। আমি আপনাকে কিআইআই করতে যাচ্ছি!

790
01:04:10,060 --> 01:04:11,760
ব্রি?

791
01:04:15,830 --> 01:04:18,770
ওহ, আমি আপনাকে কিআইআই করতে যাচ্ছি! নামা!

792
01:04:19,940 --> 01:04:26,070
-এটা তুমি আমার আইডিয়া স্টিয়ে করার জন্য যা পেয়েছ!
-আরে বাবা, এটা কি আমাদের গাড়ি নয়?

793
01:04:26,610 --> 01:04:29,240
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

794
01:04:40,120 --> 01:04:42,110
-ওহ, না!
-না--

795
01:04:42,330 --> 01:04:43,990
-গরম মোম!
-গরম মোম!

796
01:05:15,860 --> 01:05:18,020
ধন্যবাদ আপনার রাত্রি শুভ হোক।

797
01:05:21,370 --> 01:05:24,140
-ববি, আমি কি দুটি বিএলটি পেতে পারি?
-এটা আসছে।

798
01:05:26,070 --> 01:05:27,760
ওটাই সে।

799
01:05:28,010 --> 01:05:32,350
-এটা ভালো। উপর যান.
-না।

800
01:05:44,260 --> 01:05:46,030
আরে।

801
01:05:46,520 --> 01:05:48,460
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

802
01:05:49,960 --> 01:05:51,930
আপনি কি আমাকে বাগ জানেন?

803
01:05:53,260 --> 01:05:56,820
-পিওপি তোমার অর্ডার নিচ্ছে?
-না।

804
01:05:57,070 --> 01:05:59,160
মানুষের অর্ডার নেওয়া।

805
01:05:59,400 --> 01:06:03,930
-কেন এমন করলে?
-তুমি আমার বাবাকে জানো না।

806
01:06:05,180 --> 01:06:09,010
সুশি এবং ডোনাটস? কে এটা করে?

807
01:06:10,150 --> 01:06:14,050
-আমি একটা কফি খাব। ধন্যবাদ
-মাফ করবেন, মিস?

808
01:06:16,790 --> 01:06:20,020
তুমি কি কখনো ফিইক আইকে দেখালে
আপনি যে কেউ...

809
01:06:20,260 --> 01:06:21,990
... তারা আপনাকে গ্রহণ করবে না?

810
01:06:22,730 --> 01:06:25,320
হ্যাঁ। আমি করি।

811
01:06:26,000 --> 01:06:29,400
ভালো না হলে আপনারই হওয়া ভালো।

812
01:06:30,570 --> 01:06:33,560
-ঠিক।
-যেমন আপনি মুখোশ পরে আছেন।

813
01:06:35,110 --> 01:06:36,470
যেভাবে আমি মনে করি ঠিক তাই।

814
01:06:38,640 --> 01:06:42,370
আপনি শুধু এই ব্যক্তির সাথে সৎ হতে চান
এবং তাদের বলে, ''এটা আমি।

815
01:06:43,210 --> 01:06:45,580
আমি একজন যে আপনি করেছি
খুঁজছি।''

816
01:06:45,820 --> 01:06:47,680
হ্যাঁ।

817
01:06:48,720 --> 01:06:50,520
অস্টিন...

818
01:06:52,120 --> 01:06:53,560
-...আমি--
-স্যাম !

819
01:06:55,290 --> 01:06:57,260
-এক সেকেন্ড।
- না, এখন।

820
01:06:59,730 --> 01:07:02,030
না, এটা ভাল, আমাকে বাউন্স করতে হবে।

821
01:07:06,400 --> 01:07:07,890
ওহ, মহান, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

822
01:07:10,740 --> 01:07:13,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যাম.

823
01:07:16,050 --> 01:07:17,540
আপনি weIcome.

824
01:07:17,750 --> 01:07:21,080
বনজোর, ব্যাঙের সাথে লড়াই করা।
এখানে আপনার প্রতিদিনের খরা অনুস্মারক:

825
01:07:21,290 --> 01:07:25,200
আপনার লন, আপনার গাড়ী পায়ের পাতার মোজাবিশেষ না,
বা অন্য কেউ, যে বিষয়টির জন্য।

826
01:07:25,520 --> 01:07:28,250
এবং মনে রাখবেন, টিকিট
বড় খেলা বিক্রির জন্য...

827
01:07:28,460 --> 01:07:33,950
এবং তারপর তিনি আমাদের জানান যে তিনি ছিলেন
আমি stea করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি...

828
01:07:34,170 --> 01:07:37,270
...অস্টিন তোমার থেকে দূরে
যদি সে ইস্ট জিনিসটি করে থাকে।

829
01:07:38,270 --> 01:07:42,030
আমাদের সৎ বোন হয়েছে
তোমার প্রতি ঈর্ষান্বিত।

830
01:07:44,480 --> 01:07:45,710
যাও।

831
01:07:45,910 --> 01:07:49,570
WeII, সে যখন আবিষ্কার করেছিল
এই কে সিন্ডারিয়া পিওট।

832
01:07:50,050 --> 01:07:52,280
তিনি অস্টিন এর ahoId পেয়েছিলাম
e-maiI ঠিকানা...

833
01:07:52,480 --> 01:07:55,250
...এবং তখনই সে
কাদের সম্পর্ক শুরু করে।

834
01:07:55,450 --> 01:07:59,890
আমরা আপনাকে তাড়াতাড়ি জানাতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু সে আমাদের কিআইআই করার হুমকি দিয়েছে।

835
01:08:00,090 --> 01:08:02,390
সে এমন একটা দানব।

836
01:08:03,890 --> 01:08:07,390
দেখো, তুমি যদি আমাদের বিশ্বাস না করো,
ই-ম্যাআই-এ দেখুন।

837
01:08:07,830 --> 01:08:12,560
সে যায় প্রিন্সটন গিরি ৮১ ৮,
কিন্তু তার আসল নাম স্যাম মন্টগোমারি।

838
01:08:12,940 --> 01:08:14,600
এবং আমরা ব্রায়ানা এবং গ্যাব্রিআইআইয়া।

839
01:08:18,140 --> 01:08:22,740
যাতে IittIe বয়ফ্রেন্ড steaIer
সে আমার উপর একটি দ্রুত puII পারে মনে করেন?

840
01:08:23,180 --> 01:08:26,170
আমরা, আমরা শুধু যে সম্পর্কে দেখতে.

841
01:08:34,090 --> 01:08:38,120
অস্টিন আজ reaIIy ছিল এবং আমাকে জিজ্ঞাসা
আপনি যদি এই ঘোষণা পড়তে চান.

842
01:08:42,470 --> 01:08:43,690
'সিন্ডারিয়া...

843
01:08:44,000 --> 01:08:49,400
...যদি আপনি শুনছেন, আপনার রাজপুত্র চান
পিপ সমাবেশের পরে আপনার সাথে মিলিত হলাম। "

844
01:08:49,970 --> 01:08:53,310
একটি পিপ সমাবেশ মত কিছুই
আমাদের রাজপুত্রকে উষ্ণ করতে।

845
01:09:04,120 --> 01:09:07,450
কার্টার ! আমি তার কাছে নিয়ে গেলাম।
এবং CindereIIa হিসাবে নয়।

846
01:09:07,660 --> 01:09:10,820
আমি তাকে আমার মতো করে নিলাম, স্যাম,
এবং সে আমাকে ঘৃণা করেনি।

847
01:09:11,030 --> 01:09:12,960
তাহলে তুমি তাকে সব কিছু দিয়েছ?

848
01:09:13,160 --> 01:09:16,220
না, সব কিছু নয়। অংশ নয়
আমার সিন্ডারিয়া হওয়ার বিষয়ে।

849
01:09:16,430 --> 01:09:20,330
কিন্তু আমি তার পরেই যাবো
পেপ raIIy তুমি আসছে, কাউবয়?

850
01:09:21,310 --> 01:09:24,480
-তাহলে তুমি কি মনে কর আমি আমার মত একজন কাউবয়?
-অবশ্যই।

851
01:09:54,070 --> 01:09:56,900
-আমরা কাকে মারবো?
-ল্যান্সারদের !

852
01:09:57,110 --> 01:09:59,200
-এবং যখন আমরা তাদের মারব?
-শুক্রবার !

853
01:09:59,410 --> 01:10:02,070
ভালো খবর। আমি এইমাত্র নামলাম
হ্যাঙ্ক CoIe সহ ফোন।

854
01:10:02,280 --> 01:10:06,180
আপনি শুক্রবারে এবং আপনার ভবিষ্যতকে সাহায্য করবেন
USC footbaII এ সেট করা হয়।

855
01:10:07,620 --> 01:10:09,210
এটা দারুণ, বাবা.

856
01:10:10,450 --> 01:10:12,680
আর কে আমাদের বিজয়ী করবে?

857
01:10:12,890 --> 01:10:15,290
-অস্টিন !
-আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!

858
01:10:15,490 --> 01:10:17,790
-কিআইআই ল্যান্সার!
-অস্টিন !

859
01:10:22,170 --> 01:10:25,970
চিয়ারআইডাররা একসাথে রেখেছেন
হেআইপি করার জন্য একটি প্রহসন আমাদের আত্মার মধ্যে নিয়ে যায়।

860
01:10:29,540 --> 01:10:31,170
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শেইবি!

861
01:10:31,380 --> 01:10:32,680
ধন্যবাদ

862
01:10:33,180 --> 01:10:37,440
''একসময় ছিল
একটি বড়, শক্তিশালী ফাইটিং ব্যাঙ।

863
01:10:38,250 --> 01:10:43,210
তার একটি সুন্দরী বন্ধু ছিল এবং তার বাবা ছিল
ইয়ান্ডের সবচেয়ে বড় পুকুরের মালিক।

864
01:10:44,260 --> 01:10:46,230
কিন্তু সে খুশি ছিল না।

865
01:10:49,290 --> 01:10:52,420
যদি সে একটি রাজকন্যা খুঁজে পায়,
তাহলে সে তাকে চুম্বন করতে পারে...

866
01:10:52,630 --> 01:10:56,500
তাকে রাজপুত্রে পরিণত কর,
এবং তারা একসাথে পালিয়ে যাবে।

867
01:11:00,340 --> 01:11:04,430
এক রাতে, সিমি ব্যাঙের পরে
তার সুপার গরম ditches...

868
01:11:04,640 --> 01:11:08,300
...সিনিয়র-poII-সবচেয়ে জনপ্রিয় গিরিফ্রেন্ড,
সে তার রাজকন্যার সাথে দেখা করে।'

869
01:11:08,510 --> 01:11:09,940
আপনার মহামান্য।

870
01:11:12,820 --> 01:11:16,620
''এআইএস, দেখা গেল আমাদের ব্যাঙ
আমার কোন গোপন পরিচয় ছিল না...

871
01:11:16,820 --> 01:11:22,490
...কিন্তু আইএসওর একটি গোপন ই-মাইআই রিআইয়েশনশিপ ছিল
প্রিন্সটন গিরি নামে একটি কলম পাই।''

872
01:11:23,330 --> 01:11:24,620
এটা ভাল না.

873
01:11:24,830 --> 01:11:28,130
প্রিয় প্রিন্সটন গিরি, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আমরা দেখা করতে পারব।

874
01:11:28,330 --> 01:11:30,770
আপনি অনন্ত এক
যে আমার বাস্তবতা বোঝে।

875
01:11:31,000 --> 01:11:33,370
যে মানুষটি চায় না
ইউএসসি ফুটবল আইআইআইয়ের জন্য।

876
01:11:33,570 --> 01:11:36,800
কিন্তু কে প্রিন্সটনে থাকতে চায়,
তোমার সাথে

877
01:11:37,210 --> 01:11:40,610
-তারা কি নিয়ে ভাবছে?
-কিছু না।

878
01:11:40,810 --> 01:11:45,680
প্রিয় যাযাবর, আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি কে, কিন্তু আমি ভয় পাই!

879
01:11:46,580 --> 01:11:48,710
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করবেন।

880
01:11:48,950 --> 01:11:53,080
এবং আমি আগে একটি reaI চুম্বন ছিল না.

881
01:11:54,490 --> 01:11:57,320
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তারা আমার ই-মাই পড়ছে।
-চল যাই।

882
01:11:57,530 --> 01:11:59,290
কিন্তু আমাদের রাজকুমারীরও একটা রহস্য ছিল।

883
01:11:59,500 --> 01:12:05,200
তিনি AII তে রাজকীয় ছিলেন না, কিন্তু একজন গীক ছিলেন,
একটি আইওসার, একটি চাকর গিরি।

884
01:12:10,870 --> 01:12:12,310
হ্যাঁ!

885
01:12:12,680 --> 01:12:14,700
এই সম্পর্কে কোন ধারণা?

886
01:12:17,210 --> 01:12:19,810
এবং কে, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এই প্রতারক?

887
01:12:20,050 --> 01:12:25,850
ভান রাজকুমারীর জন্য এটি ছেড়ে দিন,
ডিনার গিরি, স্যাম মন্টগোমারি!

888
01:12:31,730 --> 01:12:36,690
ডিনার মেয়ে! ডিনার মেয়ে!
ডিনার মেয়ে! ডিনার মেয়ে!

889
01:12:43,510 --> 01:12:45,440
চলো।

890
01:13:07,500 --> 01:13:10,590
-স্যাম !
-চলে যাও!

891
01:13:11,340 --> 01:13:15,410
কিন্তু, স্যাম, আপনি একটি Ietter পেয়েছেন
প্রিন্সটন থেকে।

892
01:13:22,780 --> 01:13:24,540
এটা কি বলে?

893
01:13:31,820 --> 01:13:33,050
আমি প্রবেশ করিনি।

894
01:13:34,490 --> 01:13:37,430
ওহ, না!

895
01:13:39,230 --> 01:13:41,030
আর তুমি এত কষ্ট করে পড়ালেখা করেছ।

896
01:13:41,430 --> 01:13:43,990
আমি যা ভেবেছিলাম তা মানতে পারছি না
আমি একটি সুযোগ ছিল.

897
01:13:44,200 --> 01:13:47,100
স্যাম, আমার মন খারাপ।

898
01:13:47,500 --> 01:13:50,530
জীবন এত অন্যায় হতে পারে।

899
01:13:51,580 --> 01:13:53,810
WeII, শুধু উজ্জ্বল দিকে তাকাই।

900
01:13:54,380 --> 01:13:57,900
আপনি ডিনার এ একটি কাজ আছে
আপনার Iife বাকি জন্য.

901
01:14:00,780 --> 01:14:02,770
আপনি একটি কুকি চান?

902
01:14:06,920 --> 01:14:08,620
তারা খুব আর্দ্র.

903
01:15:20,930 --> 01:15:24,160
মানুষ তার মত হবে না
আমাদের কথায়, অস্টিন।

904
01:16:06,940 --> 01:16:08,840
স্যাম, তুমি কি করছ?

905
01:16:09,750 --> 01:16:12,240
আমি এই fIoors cIean পেতে চেষ্টা করছি.

906
01:16:14,150 --> 01:16:16,280
এসো, সুইটি, ওঠো।

907
01:16:17,220 --> 01:16:19,850
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম, আপনি কি
আপনার Iife সঙ্গে করছেন?

908
01:16:20,220 --> 01:16:23,520
আমি ডিনার গিরি. আমি কি করছি
ডিনার গিরিস ডু, রোন্ডা।

909
01:16:24,290 --> 01:16:28,630
বাবু, তোমার মধ্যে কি হয়েছে? আপনি না
এমনকি আপনি কতটা উদ্বিগ্ন তা উপলব্ধি করুন।

910
01:16:28,830 --> 01:16:32,670
দেখ, তোমার একটা ফ্যামিলি আছে
আপনার পিছনে

911
01:16:34,270 --> 01:16:36,070
আমরা আপনার উপর বিশ্বাস আছে.

912
01:16:36,270 --> 01:16:38,210
এবং আপনার নিজের উপর বিশ্বাস থাকতে হবে যদি।

913
01:16:59,860 --> 01:17:01,230
মা!

914
01:17:01,430 --> 01:17:04,730
-স্যাম শুধু তোমার ওয়েআইআই নষ্ট করে দিয়েছে।
-কি?

915
01:17:04,940 --> 01:17:09,110
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আমরা, যে আসতে যাচ্ছে
আপনার পেচেকের বাইরে।

916
01:17:11,040 --> 01:17:13,510
আর সেই বোকা কথাগুলো ঢেকে রাখো।

917
01:17:14,010 --> 01:17:18,740
''কখনোই আঘাত করার ভয় পাবেন না
তোমাকে খেলা থেকে বিরত রাখো।''

918
01:17:20,020 --> 01:17:23,820
AII ঠিক। আমি যাচ্ছি
আরো কিছু আইপিও পান।

919
01:17:24,020 --> 01:17:27,420
চলো, গিরিস। স্যাম, তোমাকে আমার দরকার
আজ রাতে পুজো দিতে।

920
01:17:27,860 --> 01:17:29,650
না.

921
01:17:34,800 --> 01:17:36,460
মাফ করবেন?

922
01:17:36,670 --> 01:17:39,830
তুমি আমার কথা শুনেছ। আমি ছেড়ে দিলাম।

923
01:17:40,040 --> 01:17:44,670
আমি এই চাকরি ছেড়ে দিয়েছি। আমি তোমার পরিবার ছেড়ে দিয়েছি।
এবং আমি সরে যাচ্ছি.

924
01:17:48,950 --> 01:17:51,980
ওহ, আর তুমি কোথায় যাবে?

925
01:17:52,350 --> 01:17:54,040
আমার সাথে।

926
01:17:56,650 --> 01:17:58,710
আপনি শুধু আমার উপর আউট করতে পারবেন না.

927
01:17:59,060 --> 01:18:00,250
আপনি কি জানেন, ফিওনা?

928
01:18:00,460 --> 01:18:03,290
আপনি আপনার চুল এলোমেলো করতে পারেন,
আপনার নাক এবং আপনার মুখ...

929
01:18:03,490 --> 01:18:05,790
...এবং আপনি এমনকি বিশৃঙ্খলা করতে পারেন
আমার বাবার ডিনারের সাথে।

930
01:18:06,200 --> 01:18:08,320
কিন্তু আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন.

931
01:18:09,870 --> 01:18:11,160
অপেক্ষা করুন, স্যাম.

932
01:18:11,370 --> 01:18:15,240
আপনি আরও একটি পদক্ষেপ নিন, এবং আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

933
01:18:15,440 --> 01:18:19,200
ওহ, না, এটা প্রয়োজন হবে না,
কারণ আমিও ছেড়ে দিয়েছি। এবং আপনি কি জানেন?

934
01:18:19,410 --> 01:18:24,510
আমি কেন সহ্য করার একমাত্র কারণ
আপনি এই বছর যে গিরি কারণে.

935
01:18:24,950 --> 01:18:28,850
এখন যেহেতু সে আপনার থেকে মুক্ত, কিছুই নয়
তোমার পাছায় লাথি মারা থেকে আমাকে বাধা দিচ্ছে।

936
01:18:29,250 --> 01:18:33,150
চলো, না। আমার মুখ নয়। এটা অনেক
গিরির চেয়ে নতুন। গিরির জন্য যাও!

937
01:18:33,360 --> 01:18:36,220
-মা!
-রোন্ডা? রোন্ডা !

938
01:18:36,430 --> 01:18:38,390
সে এর মূল্যও নয়।

939
01:18:41,670 --> 01:18:44,200
-ঠিক বলেছ।
-তুমি কি জানো? আমিও ছেড়ে দিলাম।

940
01:18:44,500 --> 01:18:48,230
আমিও। আরে, রোন্ডা। EIeanor.
উঠুন, আমার একটা রাইড দরকার।

941
01:18:48,740 --> 01:18:50,300
দেখা হবে।

942
01:18:52,280 --> 01:18:53,750
আমরা...

943
01:18:54,810 --> 01:18:56,300
দেখা হবে।

944
01:18:58,850 --> 01:18:59,080
আমাকে একটি biII পাঠান.

945
01:19:04,390 --> 01:19:06,820
ফিওনা আসলেই ভাবল
আপনি তাকে sIug করতে যাচ্ছিল.

946
01:19:07,060 --> 01:19:08,850
আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করতে যাচ্ছিলাম।

947
01:19:09,090 --> 01:19:11,460
আমার ধারণা ছিল না যে তুমি এতটা কঠিন।

948
01:19:12,500 --> 01:19:14,930
হ্যাঁ, তবে আমি জানতাম যে আপনি ছিলেন।

949
01:19:16,870 --> 01:19:18,330
রোন্ডা...

950
01:19:20,440 --> 01:19:22,560
...আপনি কি নিশ্চিত যে এটি ঠিক আছে?

951
01:19:22,770 --> 01:19:25,760
স্যাম, আমার কাছে অন্য কোন উপায় নেই।

952
01:19:31,980 --> 01:19:34,950
আমি বাড়িতে এতটা অনুভব করিনি
এমন একটা সময়ে।

953
01:19:35,390 --> 01:19:37,860
আমি নিশ্চিত, তুলনা
অ্যাডামস ফ্যামিআইয়ের কাছে।

954
01:19:41,560 --> 01:19:44,750
-তোমার মনে কি আছে?
-আজ রাতে আমাকে কিছু করতে হবে।

955
01:19:44,960 --> 01:19:47,260
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না, ঠিক আছে?

956
01:19:49,270 --> 01:19:52,960
আজকের রাতের খেলা শুরুতে স্বাগতম
সাউথ বে ল্যান্সারদের মধ্যে...

957
01:19:53,170 --> 01:19:55,360
...এবং উত্তর উপত্যকায় লড়াই করা ব্যাঙ!

958
01:19:59,080 --> 01:20:04,520
ফিরে আসা সকল প্রাক্তন ছাত্রদেরকে স্বাগতম
আজ রাতের 38তম বার্ষিক হোমকামিং গেম!

959
01:20:08,320 --> 01:20:10,750
-এটা পরীক্ষা করে দেখুন!
- 3 টায় চিক!

960
01:20:12,090 --> 01:20:15,520
-আরে, ডিনার গিরি!
-সে এখানে কি করছে?

961
01:20:22,330 --> 01:20:24,090
আপনি এখানে কি করছেন?

962
01:20:24,330 --> 01:20:25,960
স্যাম।

963
01:20:26,440 --> 01:20:29,270
-ঠিক আছে, আমি জানি আপনি মনে করেন আমি কিছু...
-কাপুরুষ? নকল?

964
01:20:29,470 --> 01:20:31,800
-ঠিক আছে, শুধু আইসটেন।
-না, তুমি আইসটেন।

965
01:20:32,040 --> 01:20:34,810
আপনি সঠিক হতে পরিণত
যাকে আমি ভেবেছিলাম তুমি।

966
01:20:35,010 --> 01:20:38,340
আমি কখনই কাউকে ইইস হওয়ার ভান করিনি।
এটা আমি aII aIong হয়েছে.

967
01:20:38,550 --> 01:20:41,520
আর আমিই আহত হয়েছিলাম
সবার সামনে।

968
01:20:42,350 --> 01:20:46,310
দেখো, আমি এখানে আসিনি
তোমার দিকে তাকাবো, ঠিক আছে?

969
01:20:46,520 --> 01:20:50,720
আমি তোমাকে জানাতে এসেছি আমি জানি এটার মূল্য কি
আপনি কে তা দেখাতে ভয় পান।

970
01:20:50,930 --> 01:20:52,690
আমি ছিলাম। কিন্তু আমি আর নেই।

971
01:20:52,900 --> 01:20:55,990
এবং জিনিস, আমি পাত্তা না
মানুষ আমার সম্পর্কে কি ভাবে...

972
01:20:56,200 --> 01:21:00,190
...কারণ আমি আমার মধ্যে বিশ্বাস করি যদি.
এবং আমি জানি যে জিনিসগুলি ঠিক হয়ে যাবে।

973
01:21:00,400 --> 01:21:04,530
কিন্তু যদিও আমার কোন পরিবার নেই
এবং কোন কাজ নেই এবং coIIege এর জন্য টাকা নেই...

974
01:21:04,740 --> 01:21:07,040
...এটা তুমি যার জন্য আমি দুঃখিত

975
01:21:07,640 --> 01:21:11,040
- মাথা আপ. হ্যাঁ, পাঁচ মিনিট।
-আমি আসছি।

976
01:21:12,450 --> 01:21:16,510
আমি সেই লোকটিকে চিনি যে এই ই-মাইগুলি পাঠিয়েছিল
আপনার ভিতরে কোথাও নিচে আছে.

977
01:21:16,720 --> 01:21:18,910
কিন্তু আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না...

978
01:21:19,260 --> 01:21:22,850
...কারণ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে Iike
এই খরায় বৃষ্টির অপেক্ষায়।

979
01:21:23,060 --> 01:21:25,460
UseIess এবং হতাশাজনক.

980
01:21:29,330 --> 01:21:30,990
স্যাম।

981
01:21:42,980 --> 01:21:45,070
-স্যাম।
-আরে। আপনি এখানে কি করছেন?

982
01:21:45,280 --> 01:21:49,840
রোন্ডা আমাকে আইডি করলো আপনি কোথায় থাকতে পারেন। আমি
ভেবেছিলাম আপনি একজন বন্ধুকে ব্যবহার করতে পারবেন। এখানে আসুন।

983
01:21:51,720 --> 01:21:55,020
স্যাম, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
তুমি করেছ--

984
01:21:55,230 --> 01:21:58,800
তোমার সৎ মা এবং অস্টিন,
aII একদিনে। তোমার কাছে কেমন লাগছে?

985
01:21:59,000 --> 01:22:02,910
আমি কখন ধরতে পারব তা তুমি জান
আমার শ্বাস চল আজ রাতে কিছু করি।

986
01:22:03,100 --> 01:22:07,630
WeII, আমি বাস্তবিকই ভাবছিলাম
খেলায় যাওয়ার বিষয়ে...

987
01:22:07,840 --> 01:22:10,360
...কিন্তু আমি বুঝি
আপনি যদি তা করতে না চান।

988
01:22:11,240 --> 01:22:12,710
না, আমি যাব।

989
01:22:13,380 --> 01:22:15,370
সত্যি? আপনি কি খেলায় যাবেন?

990
01:22:15,910 --> 01:22:19,280
হ্যাঁ। আমি এখন এটা করতে পারি।
এটা আমাদের প্রথম এবং প্রথম হতে হবে.

991
01:22:19,480 --> 01:22:23,210
আর তাছাড়া আমি না গেলে কে ইইস
গেমটি কি আপনার কাছে ব্যাখ্যা করা হবে?

992
01:22:25,790 --> 01:22:29,090
আপনি যা পরেছেন তা আমি পছন্দ করি।
আপনি আজ কোন চরিত্র?

993
01:22:29,290 --> 01:22:31,660
-আমার যদি.
-আমি মনে করি এটা তোমার সেরা আইওক।

994
01:22:32,760 --> 01:22:34,130
ধন্যবাদ

995
01:22:35,600 --> 01:22:38,860
আসুন, সবাই। তারা কি মহান ছিল না?
তাদের জন্য এটা শোনা যাক.

996
01:22:39,070 --> 01:22:42,700
আসুন আমাদের চিয়ারলিডারদের একটি বড় হাত দিন।
কিছু শব্দ করুন.

997
01:22:42,910 --> 01:22:47,900
অস্টিন এবং আমি প্রায় একসাথে ফিরে এসেছি।
এটা অফিসিয়াল বা অন্য কিছু নয়, কিন্তু এটা চালু আছে।

998
01:22:48,110 --> 01:22:49,480
-দুঃখিত, বলছি.
-দুঃখিত.

999
01:22:49,680 --> 01:22:53,880
ঠিক আছে, সবাই প্রস্তুত হও।
এখানে তারা আসে!

1000
01:22:54,080 --> 01:22:55,310
আমি খুশি যে তুমি এসেছ, স্যাম।

1001
01:22:55,520 --> 01:23:01,110
ডিফেন্ডিং আঞ্চলিক সম্মেলন
চ্যাম্পিয়ন, আপনার নিজস্ব ফাইটিং ব্যাঙ!

1002
01:23:12,200 --> 01:23:14,690
ল্যান্সার এবং ব্যাঙ উভয়ই
খেলায় প্রবেশ করুন...

1003
01:23:14,900 --> 01:23:17,390
...এ লিডের জন্য বাঁধা
সম্মেলনের অবস্থান।

1004
01:23:17,610 --> 01:23:22,770
আজকের খেলার বিজয়ী এগিয়ে যাবে
রাজ্য চ্যাম্পিয়নশিপের প্লে অফে।

1005
01:23:24,610 --> 01:23:26,080
অস্টিন।

1006
01:23:27,120 --> 01:23:30,420
অস্টিন। AII ঠিক, বন্ধু.
এটা বড় এক, ঠিক আছে?

1007
01:23:30,620 --> 01:23:32,850
আপনি ফোকাস থাকুন এবং এটি জিতুন।

1008
01:23:33,060 --> 01:23:35,490
-সবাই আপনার উপর নির্ভর করছে। AII ঠিক?
-এন্ডি !

1009
01:23:35,690 --> 01:23:38,420
আরে, চাক! তুমি কেমন আছ, পাই?

1010
01:23:40,800 --> 01:23:43,790
এর আবার এটা করা যাক! আরও একবার।

1011
01:24:07,460 --> 01:24:11,720
নিচে, সেট, 28 পাহারা, 28 পাহারা!

1012
01:24:13,030 --> 01:24:14,620
হাইক !

1013
01:24:20,300 --> 01:24:23,200
ঘড়ির কাঁটা নয় সেকেন্ডে থেমে গেছে
খেলা বাকি.

1014
01:24:23,410 --> 01:24:28,040
- ব্যাঙের জয়ের জন্য একটি টাচডাউন প্রয়োজন।
-আমি ফুটবলই করি! আমি ফুটবল আইভ!

1015
01:24:28,910 --> 01:24:31,440
আমি ফুটবল আইভ!

1016
01:24:33,350 --> 01:24:38,550
অস্টিন ! অস্টিন ! অস্টিন !
অস্টিন ! অস্টিন !

1017
01:24:49,830 --> 01:24:54,960
কার্টার, আমি ভেবেছিলাম যে আমি এটি করতে পারব,
কিন্তু আমি সত্যিই পারি না। আমি যাচ্ছি.

1018
01:25:01,310 --> 01:25:04,770
আপনি কি জানেন? আমি তোমাকে জানাব
এটা কিভাবে শেষ হয়, ঠিক আছে?

1019
01:25:06,680 --> 01:25:08,810
-আসুন!
-এটা কর সোনা!

1020
01:25:21,030 --> 01:25:24,620
এই এক. এই এক, অস্টিন.
এই এক.

1021
01:25:33,440 --> 01:25:36,610
- দুঃখিত, ছেলেরা।
-কোথায় যাচ্ছো?

1022
01:25:37,250 --> 01:25:38,580
সে কি--? সে কি--?

1023
01:25:43,290 --> 01:25:44,510
সমস্যা কি?

1024
01:25:44,950 --> 01:25:46,890
-তুমি কি করছ?
-আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

1025
01:25:47,490 --> 01:25:50,290
কি? তুমি তোমার স্বপ্নকে ছুড়ে ফেলছ!

1026
01:25:50,760 --> 01:25:53,230
না বাবা। আমি তোমারটা ফেলে দিচ্ছি।

1027
01:25:55,670 --> 01:25:58,040
এটা এখন আপনার খেলা. সেগুলো নিয়ে যাও।

1028
01:26:01,940 --> 01:26:05,600
Ames এর প্রতিস্থাপন হচ্ছে 23 নম্বর,
রায়ান হেনসন।

1029
01:26:05,980 --> 01:26:08,950
-অস্টিন !
-অস্টিন ! এখানে ফিরে যান!

1030
01:26:20,460 --> 01:26:22,720
অস্টিন, তুমি কি করছ?

1031
01:26:23,430 --> 01:26:25,620
আমি যা করতে চাইতাম
অনেক সময় আগে।

1032
01:26:55,060 --> 01:26:57,220
দুঃখিত আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1033
01:26:57,730 --> 01:26:59,220
এটা ঠিক আছে।

1034
01:27:02,600 --> 01:27:03,830
না!

1035
01:27:05,470 --> 01:27:07,330
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1036
01:27:22,620 --> 01:27:27,060
টাচডাউন ! ফাইটিং ব্যাঙ জিতেছে।
তারা এটা করেছে। তারা খেলা জিতেছে।

1037
01:27:27,420 --> 01:27:28,120
ওহ, আমার.... তোমাকে করতেই হবে
আমি উচ্চ বিদ্যালয়.

1038
01:27:42,540 --> 01:27:44,230
তাই আমরা সেদিন বড় খেলা জিতেছিলাম।

1039
01:27:44,440 --> 01:27:46,960
তবে যা আমার সবচেয়ে বেশি মনে আছে
আমি কি আমার রাজপুত্র পেয়েছি?

1040
01:27:47,180 --> 01:27:49,140
এবং একটি সত্যিই খারাপ ঠান্ডা.

1041
01:27:50,950 --> 01:27:54,310
তার পরে, সবকিছুর মতো ছিল
জায়গায় পড়ে

1042
01:28:09,400 --> 01:28:13,660
আমার বাবা ঠিক ছিল. রূপকথার বই
গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল।

1043
01:28:19,480 --> 01:28:22,080
এই এক নাও এবং নিতে
সামনে দুটি গাড়ি।

1044
01:28:22,280 --> 01:28:24,910
আমি সেই পার্কিং টিকিটের জন্য অর্থ দিতে পারি!

1045
01:28:26,120 --> 01:28:29,560
বাস্তবিক, আমি তোমার গাড়ি দেখছি, ফিওনা।
coIIege টিউশনের টাকার জন্য।

1046
01:28:30,320 --> 01:28:33,080
আপনি কি ধারণা দেয়
আপনি আমাদের গাড়ি দেখতে পারেন?

1047
01:28:33,320 --> 01:28:36,690
-সে তাদের মালিক।
-ঠিক। আমি তাদের মালিক.

1048
01:28:36,890 --> 01:28:40,730
আমি কাউন্টি ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নি।
আপনি কি আগে কখনও এটা দেখেছেন?

1049
01:28:40,930 --> 01:28:43,190
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

1050
01:28:44,330 --> 01:28:47,000
এটা কি তোমার স্বাক্ষর নয়?
সাক্ষী Iine উপর?

1051
01:28:48,140 --> 01:28:51,470
আমি আমার দেখা কখনও
স্বামীর আগে লুকানো wiII.

1052
01:28:53,110 --> 01:28:56,310
আমি ভয় পাচ্ছি তোমাকে আসতে হবে
ডাউনটাউন আমার সাথে, ম্যাম।

1053
01:28:58,920 --> 01:29:04,330
সেই গোপন উইলে বলা হয়েছে যে বাড়িটি,
ডিনার এবং সবকিছু আমারই ছিল।

1054
01:29:05,760 --> 01:29:10,430
এটা আমার সৎ বোন কোথায় জানত পরিণত
ফিওনা আমার আসল স্বীকৃতি পত্র জমা দিয়েছিল।

1055
01:29:10,630 --> 01:29:12,120
আমি এটা পেয়েছি!

1056
01:29:14,530 --> 01:29:17,690
আমার বাবার ডিনার পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল
এর আগের গৌরব থেকে।

1057
01:29:20,600 --> 01:29:22,800
আর আমার সৎমা
ডিএর সাথে একটি চুক্তি করেছে।

1058
01:29:23,010 --> 01:29:26,470
সে তার ঋণ বন্ধ কাজ করছে
হালের সমাজে...

1059
01:29:27,240 --> 01:29:30,110
...সতর্ক চোখের নিচে
আমার নতুন সঙ্গীর।

1060
01:29:38,120 --> 01:29:42,520
আর আমার সৎ বোন? তারা অবশেষে লাগাল
তাদের টিমওয়ার্ক ভালো ব্যবহার করার জন্য।

1061
01:29:48,400 --> 01:29:53,100
অস্টিনের বাবা অবশেষে কাছাকাছি এসেছিলেন
এবং তার ট্রোজান ঘোড়া থেকে নেমে গেল।

1062
01:29:55,240 --> 01:29:57,470
কার্টারের জন্য জিনিসগুলিও পরিষ্কার হয়ে গেছে।

1063
01:30:00,510 --> 01:30:04,140
আপনি যদি বিশ্বাস করেন তবে সবকিছুই সম্ভব।

1064
01:30:04,680 --> 01:30:07,050
তিনি একটি বিজ্ঞাপন চিত্রগ্রহণ শেষ.

1065
01:30:08,220 --> 01:30:10,880
এবং উপরন্তু
সেই বাণিজ্যিক অবতরণ...

1066
01:30:11,920 --> 01:30:14,290
...কারটারও মেয়েটিকে নামিয়েছে।

1067
01:30:22,430 --> 01:30:25,370
সান ফার্নান্দো উপত্যকা
পরিষ্কার এবং সুন্দর ছিল...

1068
01:30:25,600 --> 01:30:28,190
...যেভাবে এটি একটি বড় বৃষ্টি ঝড়ের পরে।

1069
01:30:30,940 --> 01:30:34,710
অস্টিন এবং আমার জন্য, ভাল,
আমি অবশেষে আমার সেল ফোন ফিরে পেয়েছি।

1070
01:30:34,910 --> 01:30:38,970
আমরা একসাথে প্রিন্সটনে যাচ্ছি
এবং সুখের সাথে বসবাস.

1071
01:30:40,450 --> 01:30:43,850
অন্তত আপাতত।
আরে, আমি কেবল একজন নবীন।


